英语翻译：

【医】 Strophanthus gratus Franchet

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

羊角拗的英语翻译：

【医】 Strophanthus divergens Grah.

专业解析

苦羊角拗（学名：Strophanthus divaricatus）是中国传统中药材与植物学术语结合的专有名称，其释义需从植物学特征、药用价值及汉英对照三方面解析：

1. 植物学定义 苦羊角拗为夹竹桃科羊角拗属（Strophanthus）的藤本植物，拉丁学名经《中国植物志》确认。其英文通称包括"Divaricate Strophanthus"或"Bitter Strophanthus Vine"，特指枝条呈叉状分枝（divaricate）的形态特征。

2. 药用释义 《中华本草》记载其干燥成熟种子入药，含强心苷类成分如毒毛旋花子苷（strophanthin），主治心力衰竭等症。英文对应术语为"Strophanthus Seed"，被《英国药典》（British Pharmacopoeia）收录为强心类药物原料。

3. 命名溯源 "苦"描述其种子味苦的特性，对应英文"bitter taste"；"羊角拗"源于其蓇葖果双生叉开似羊角的形态，《中药大辞典》解释该命名源于岭南地区方言对果荚形态的象形描述。

网络扩展解释

“苦羊角拗”中的“苦”指的是该药材的性味特征，而“羊角拗”是夹竹桃科植物羊角拗（学名：Strophanthus divaricatus）的别名。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本信息与性味归经

• 性味：味苦，性寒，有大毒（）。
• 归经：主要归脾、心、肝经（）。
• 别名：断肠草、羊角藤、羊角扭等（）。

二、功效与主治

1. 祛风通络
   用于风湿痹痛、小儿麻痹后遗症，通过外洗或外敷缓解关节肿痛（）。
2. 解毒杀虫
   外用治疗痈疮、疥癣、多发性疖肿等皮肤问题（）。
3. 消肿止痛
   对跌打损伤、骨折（需复位后使用）有辅助疗效（）。

三、用法与禁忌

• 用法：
  仅限外用，可煎水洗患处或研末调敷，不可内服（）。
• 禁忌：
  毒性极强，误服可能导致严重中毒甚至死亡；孕妇、经期女性禁用（）。

四、毒性说明

羊角拗全株含强心苷类成分，毒性强烈，民间称其为“断肠草”（）。其种子和根茎毒性尤甚，需严格避免误食（）。

五、相关提示

• 名称来源：因果实形似羊角而得名（）。
• 分布区域：主要分布于福建、广东、广西等南方地区（）。

如需使用，务必在专业医师指导下进行，严禁自行尝试内服。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

钡Ｂａ超球的程序设计错误出口商存量大车导数极谱法电音探子点阵图乏气层肺底痨腓骨长肌跖侧腱鞘非退化放大器功能地址指令供需协调估计损益表胡芦巴子甲磺环己脲炼油锅磷酸核糖基转移酶麻风热男性继承人漂白纸浆平化滤波器氰金酸钾人身自由不可侵犯三聚氰酸三甲酯申报价格生活费用同步收发机