哭声英文解释翻译、哭声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cry

例句：

那孩子不断的哭声弄得我几乎要发狂。
The child's continual crying drove me to distraction.
这个小女孩不停的哭声使我们对她感到同情。
The girl's ceaseless cry makes us feel pity for her.
这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去。
The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.
他的哭声和他们的哭声交织在一起。
His cries mingled with theirs.

分词翻译：

哭的英语翻译：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"哭声"的汉英词典释义及跨学科解析

一、基本释义

"哭声"在《现代汉语词典》中定义为"人类因悲伤、疼痛或情绪激动时发出的声音"，对应英文"crying sound"或"wailing"。牛津英语词典将"cry"解释为"to produce tears as a result of strong emotion, especially distress or pain"（因强烈情绪，尤指悲痛或疼痛而流泪），其发声特征包含气音震颤与语调起伏。

二、语义扩展

《柯林斯高阶英汉双解词典》指出，英文中"sob"特指抽泣声，"whimper"描述低声呜咽，而"howl"则用于极端悲痛时的嚎哭。汉语中的"啼哭"多指婴幼儿发声，"恸哭"则强调极度哀伤状态，如《礼记·檀弓》"哭踊有节"的礼仪记载。

三、文化语境差异

剑桥英语语料库数据显示，英语文学中哭声常关联个体情感宣泄（如狄更斯小说中的孤儿哭泣场景），而《中国民俗文化研究》显示，中国传统丧礼中的群体性哭丧具有仪式性社会功能。这种差异在跨文化交际中需特别注意。

四、心理声学特征

根据《情感语音声学分析》（Springer, 2020），哭声基频范围在300-600Hz，振幅波动率达40%，这种声学特征使其在200米外仍可被人类听觉系统识别。婴幼儿哭声频率集中在450-550Hz，恰为成人耳最敏感频段，进化心理学认为这是生物适应性表现。

五、临床应用标准

世界卫生组织《国际疾病分类》第11版(ICD-11)将病理性哭泣列为心理评估指标，规定持续4周以上、每日超过3小时的无诱因哭泣需医学干预。这与汉语"号泣"的古医案记载存在病理认知的古今呼应。

网络扩展解释

“哭声”指人类或某些动物因情绪波动（如悲伤、痛苦、喜悦等）或生理需求而发出的声音。以下是详细解释：

一、基本定义

字义构成
- “哭”指因痛苦或激动而流泪发声，如《说文解字》解释为“哀声也”；
- “声”指物体振动产生的听觉信号，引申为情感或信息的表达。
  组合后，“哭声”即通过声音传递情绪的行为。
生理机制
哭声的产生与喉部结构、呼吸系统相关。例如，新生儿因喉部未完全发育，哭声尖锐且有节奏。

二、情感与功能

情绪表达
哭声不仅是悲伤的宣泄（如痛哭流涕），也可能因喜悦（喜极而泣）或愤怒（哭喊抗议）产生。
沟通需求
- 婴儿哭声：常见类型包括：
  - 健康表达：响亮有节奏，无泪液，每日约2小时（正常运动需求）；
  - 寻求关注：哭声带颤音，抱起后停止（需安全感）；
  - 困倦信号：哭声急促颤抖，需安静安抚入睡。
- 成人哭声：可能隐含求助、释放压力或共情反应。

三、文化与社会意义

汉字演变
“哭”甲骨文形似人号呼擗踊，后演变为现代字形，强调声泪俱下的悲痛。
文学与艺术
如“长歌当哭”用歌声替代哭泣，体现情感升华；诗词中哭声常象征苦难或人性共鸣。

四、相关扩展

近义词：抽泣（低声哭）、呜咽（含泪哽咽）、号啕（大声哭）；
跨语言对比：英语中“cry”侧重有声哭泣，“weep”强调默默流泪。

如需进一步了解婴儿哭声辨别或文化隐喻，可参考来源。