别有企图英文解释翻译、别有企图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have an axe to grind

leave; other
【医】 allo-

have; add; exist; possess
【法】 possession

attempt; compass; design; essay; offer; purpose; try; try-on
【法】 attempt; attentat

"别有企图"在汉英词典中的解释可概括为：该成语指表面行为与真实目的不一致，暗含隐藏动机或不良意图。其核心含义在不同权威词典中存在共性表述：

《现代汉语词典》（第7版）将"别有企图"定义为"另有不可告人的意图"，强调行为背后的隐蔽性动机[来源：商务印书馆官网]。对应的英文翻译为"have an ulterior motive"，例如："His friendliness may have an ulterior motive."（他的友好可能别有企图。）
《牛津汉英词典》解释该成语时特别标注其贬义属性，建议英文翻译根据语境使用"hidden agenda"或"ulterior purpose"[来源：牛津学习者词典]。在商务谈判语境中常出现如："The contract contains clauses suggesting ulterior purposes."（合同条款显示对方别有企图。）
《新世纪汉英大词典》列举了"别有企图"在法律文书中的使用实例，强调其可作为认定主观故意的依据，对应的法律英语表述为"with concealed intent"[来源：外研社出版书目]。例如司法判决中可能出现："The defendant acted with concealed intent to defraud."（被告行为实属别有企图的诈骗。）

“别有企图”是一个汉语成语，通常用于描述人心中暗藏不可告人的私心或图谋。以下是详细解释：

指表面上看似有某种目的或行为，实则隐藏着其他不可告人的打算或谋划，带有贬义色彩。

词义与用法
- 结构：动宾式成语，语法上可作谓语、宾语，多用于处事场景。
- 近义词：别有用心、另有所图。
- 反义词：光明磊落、坦荡无私（需结合语境推断）。
- 感情色彩：贬义，强调动机不纯或暗藏私心。
使用场景
- 常用于质疑他人行为背后的真实意图，如：“他突然示好，恐怕别有企图。”
- 也可用于文学或日常对话中，揭示角色或人物的复杂心理。
例句参考
- 李英儒在《野火春风斗古城》中写道：“他拦住她，心里已经别有企图。”
- 查字典造句网例句：“来到这里的，不拼命往兜里塞的人，除了傻子之外，只有一种原因，那就是别有企图。”