大靴子英文解释翻译、大靴子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beetle-crusher

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

boots; shoe
【医】 boot; shoe

【机】 leaven

"大靴子"是中文口语中常见的复合词，其核心含义可从词素拆分角度解析："大"指尺寸超过常规标准，"靴子"指包裹脚部并延伸至小腿的防护性鞋具。根据《牛津汉英大词典》的定义，该词对应的英文翻译为"oversized boots"，特指功能性大于时尚性的工装类鞋履。

该词在实际使用中具有双重语义特征：

从构词法分析，"大+名词"结构在汉语中形成强调程度的固定搭配，类似"大衣/大门"等构词方式。美国语言学会（LSA）将其归类为"形容词性量词复合结构"，这种构词法在汉英翻译中需保持"修饰语前置"的语序特征。

“大靴子”是“靴子”的衍生词汇，其核心含义需结合“靴子”的基本定义及“大”的修饰来理解。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
靴子指高筒皮鞋，通常帮子呈筒状且高度超过脚踝。而“大靴子”可理解为尺寸较大、筒身更宽或设计更厚重的靴子，常见于强调功能性或保暖性的场景，如军用靴、工装靴等。
历史与文学中的体现
古典文献中多次提及靴子的使用，例如《红楼梦》描述“靴子脚响”体现其行动时的声响特征，侧面反映传统靴子的材质较硬、体积较大。
功能与设计特点
- 实用性：部分靴子设计侧重保护性，如搭配太平斧的消防靴，这类靴子往往更厚重，符合“大”的特征。
- 材质与笨重感：皮革等材质可能增加靴子的体积和重量，如例句中提到的“笨重的靴子”。
现代语境扩展
在当代，“大靴子”也可能指代风格夸张的时尚单品，如厚底靴或高筒雪地靴，强调视觉上的“大”而非实际尺寸。

总结来看，“大靴子”既可能指物理尺寸较大的靴子，也可形容设计厚重、功能性强的鞋款，具体含义需结合语境判断。