岿然英文解释翻译、岿然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lofty; towering

but; correct; however; like that; right; so

岿然（kuī rán）是汉语形容词，形容高大独立、稳固不可动摇的状态。《现代汉语词典》（第7版）将其释义为"高大挺立的样子"，对应英文翻译为"towering; lofty and firm" 。该词源自《列子·汤问》"物之终始，初无极已，岿然不可损益"，最早用于描述事物的恒常特性。

在汉英对照语境中，《牛津英汉双解词典》将其英译为"standing tall and firm; majestic and unshakable"，特指面对外界冲击时保持原状的坚韧状态。常见搭配包括：

与近义词对比："巍然"侧重物理形态的高大，"屹然"强调位置稳固，而"岿然"更突出精神层面的不可撼动。北京大学中文系《古汉语常用字字典》特别指出，该词多用于描述抽象事物的恒定性，如道德信念或文化传承。

“岿然”是一个汉语词汇，读音为kuī rán，其含义和用法可综合多个来源解析如下：

指高大独立、稳固不可动摇的样子，常用于形容自然景物或抽象事物（如意志、信念）的坚定性。例如“泰山岿然不动地屹立在齐鲁平原上”，既描绘山体的雄伟，也暗喻其稳固性。

词源与演变
- 最早见于《庄子·天下》：“人皆取实，己独取虚……岿然而有馀。”，成玄英注释“岿然”为“独立之谓”，强调超然独立的特质。
- 汉代王延寿《鲁灵光殿赋》中“灵光岿然独存”，进一步强化了“历经风雨仍稳固存在”的意象。
核心意象
- 本义指山峰高耸挺拔，如“岿然独存”形容山岳般屹立不倒；
- 引申为人的意志或信念坚定不移，例如“作为企业领导者，需在风雨中岿然屹立”。

如需进一步了解词源或例句，可参考《庄子》《鲁灵光殿赋》等文献，或查阅权威词典。