巋然英文解釋翻譯、巋然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lofty; towering

but; correct; however; like that; right; so

巋然（kuī rán）是漢語形容詞，形容高大獨立、穩固不可動搖的狀态。《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為"高大挺立的樣子"，對應英文翻譯為"towering; lofty and firm" 。該詞源自《列子·湯問》"物之終始，初無極已，巋然不可損益"，最早用于描述事物的恒常特性。

在漢英對照語境中，《牛津英漢雙解詞典》将其英譯為"standing tall and firm; majestic and unshakable"，特指面對外界沖擊時保持原狀的堅韌狀态。常見搭配包括：

與近義詞對比："巍然"側重物理形态的高大，"屹然"強調位置穩固，而"巋然"更突出精神層面的不可撼動。北京大學中文系《古漢語常用字字典》特别指出，該詞多用于描述抽象事物的恒定性，如道德信念或文化傳承。

“巋然”是一個漢語詞彙，讀音為kuī rán，其含義和用法可綜合多個來源解析如下：

指高大獨立、穩固不可動搖的樣子，常用于形容自然景物或抽象事物（如意志、信念）的堅定性。例如“泰山巋然不動地屹立在齊魯平原上”，既描繪山體的雄偉，也暗喻其穩固性。

詞源與演變
- 最早見于《莊子·天下》：“人皆取實，己獨取虛……巋然而有馀。”，成玄英注釋“巋然”為“獨立之謂”，強調超然獨立的特質。
- 漢代王延壽《魯靈光殿賦》中“靈光巋然獨存”，進一步強化了“曆經風雨仍穩固存在”的意象。
核心意象
- 本義指山峰高聳挺拔，如“巋然獨存”形容山嶽般屹立不倒；
- 引申為人的意志或信念堅定不移，例如“作為企業領導者，需在風雨中巋然屹立”。

如需進一步了解詞源或例句，可參考《莊子》《魯靈光殿賦》等文獻，或查閱權威詞典。