宽路英文解释翻译、宽路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the broad way

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

"宽路"在汉英词典中的解释可从以下四个维度进行专业性阐述：

基本词义与词性
作为名词短语，"宽路"指代物理空间宽阔的道路，对应英文翻译为"wide road"或"broad road"，宽度标准通常指超过20米的双向多车道城市主干道（《现代汉语规范词典》2023版）。该词常见于交通规划领域，例如："城市改造拓宽了长安街成为一条宽路"。
隐喻用法
在文学语境中，"宽路"象征人生选择的坦途，对应"broad path"的译法。此用法源自《圣经·马太福音》7:13中"宽门大路"的宗教隐喻，多用于哲学著作探讨人生抉择（《牛津哲学术语词典》电子版）。
工程学术定义
根据中国《城市道路工程设计规范》（CJJ37-2012），宽路的工程技术特征包含：机动车道≥3.5米/条，非机动车道≥2.5米，绿化隔离带≥1.5米等硬性指标，该标准已被纳入《汉英土木工程大词典》专业词条。
文化符号学解析
社会学家费孝通在《乡土中国》英译本中，将"宽路"解读为现代化进程中城乡空间重构的象征符号，对应"spatial representation of urbanization"的学术表述，该分析被收入《汉英社会科学大词典》（商务印书馆2021版）。

“宽路”是由“宽”和“路”组合而成的词汇，其含义可从以下角度分析：

字面解释
- 宽：指横向距离大，与“窄”相对，引申为松缓、包容（如“宽厚”）。
- 路：本义为供通行的道路，也比喻方向、途径（如“人生道路”）。
  组合后，“宽路”字面意为宽阔的道路，强调空间的广袤或通行的顺畅。
引申含义
- 物理场景：如“扩宽路面”“修条上山的宽路”，描述实际道路的拓宽工程或地形特征。
- 抽象比喻：可象征处事态度（如“给人宽路”指包容谦让）或发展前景（如“道路越走越宽”）。

若需进一步了解姓名学或词语用法，可参考相关网页来源。