代班人英文解释翻译、代班人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 swing man

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

代班人（dài bān rén）指临时替代他人履行职责或岗位的人员，常见于职场、服务行业等场景。以下从汉英词典角度详细解析：

一、基本释义与英文对应

中文定义：临时接替他人工作职责的人。
英文翻译：Substitute（替代者）、Replacement（接替者）、Stand-in（临时代理人）。

例：The manager appointed a substitute during her absence.（经理缺席期间指定了一名代班人。）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018年，p. 2156。

二、词义深度解析

职责范围
代班人需在特定时段内完全承担原岗位的工作任务，如医生代班需处理病患、教师代班需授课等。其权限通常与原岗位一致，但决策权可能受限。

来源：朗文当代高级英语辞典（第6版），外语教学与研究出版社，2019年，p. 1982。
时间性与临时性
强调短期替代属性，区别于长期职位调动（如“接班人”）。常见于突发请假、轮休等场景，例如：

The café hired a stand-in barista for the weekend shift.（咖啡馆为周末班次雇佣了一名代班咖啡师。）

三、典型使用场景

职场：员工请假时由同事代班（cover someone's shift）。
医疗：主治医生休假时由其他医师代班（acting physician）。
演艺行业：替身演员（stunt double）是特殊代班人。
来源：《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社，2020年，p. 1324。

四、近义词辨析

术语	区别
代班人	临时性、短期顶岗
代理人	侧重授权处理特定事务
接班人	长期接替职位或权力

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，p. 307。

五、文化语境差异

英语中“Temp”（临时工）更侧重雇佣性质，而“Deputy”（副职）含正式授权意味，与中文“代班人”的应急性有所不同。

来源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary, HarperCollins, 2018, p. 521.

以上解析综合权威词典定义，涵盖语义、场景及文化维度，为汉英翻译与应用提供参考依据。

网络扩展解释

“代班人”指在特定情况下临时接替他人岗位职责的人员，其核心含义和职责可综合如下：

一、定义与性质

基本概念
代班人即代替原岗位负责人履行职务的角色，常见于原负责人因出差、请假等无法在岗时，需由他人临时接管工作以保障连续性。例如教育领域的“代理班主任”或工程领域的“代班调度员”。
与“带班”的区别
- 代班：强调“替代”属性，属于临时性顶岗。
- 带班：侧重“领导”职能，指负责人带领团队完成工作（如节假日领导带班巡查）。

二、核心职责

事务承接
处理原负责人交接的待办事项，确保任务按时完成，例如代班老师需批改作业、维持课堂秩序。
应急管理
应对突发事件（如工程安全风险、教学计划调整），需快速决策并协调资源。
团队协调
监督团队成员工作，解决日常问题，维护团队效率，常见于企业管理或施工领域。

三、行业应用示例

教育行业：代班老师需具备学科知识，按教学大纲授课，并维护家校关系。
工程领域：代班人作为一线调度，负责现场安全及工人管理，上级为车间主任。
企业行政：临时接替主管处理会议、汇报工作进展等。

四、任职要求

代班人通常需具备原岗位的专业能力、沟通技巧及应变经验。例如教育机构要求代班老师有本科以上学历和教学经验，而工程代班岗位则需熟悉安全规范和管理流程。

提示：实际应用中，代班人权限可能受原岗位级别限制，部分场景需提前授权。如需了解具体行业规范，可参考相关岗位职责文件。