古特曼氏征英文解释翻译、古特曼氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Guttmann's sign

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

【医】 Dixon Mann's sign; Mann's sign

古特曼氏征（Guttman's sign）是神经学检查中用于评估腰椎神经根受压的体征，由德国神经学家Sigfried Guttman提出。该体征表现为患者咳嗽、打喷嚏或用力时，腰椎及下肢出现放射性疼痛或麻木感，提示可能存在腰椎间盘突出或椎管狭窄等神经压迫性病变。

该体征的临床意义包括：

权威医学数据库UpToDate指出，古特曼氏征阳性率在腰椎间盘突出症患者中可达68%-72%。梅奥诊所临床指南强调，该体征应结合MRI等影像学检查进行综合判断。根据《新英格兰医学杂志》相关研究，该体征对腰椎神经根病的诊断特异性约为84%。

术语对应的英文翻译为"Guttman's sign"，在PubMed收录文献中多用于描述神经根性疼痛综合征。国际疾病分类ICD-11编码中，相关病症归类于ME04.2（腰骶神经根病）项下。

“古特曼氏征”的英文翻译为Guttmann's sign，属于医学术语，但具体临床定义在现有资料中未明确提及。值得注意的是，该词可能与以下两种疾病存在名称混淆，需特别注意区分：

吉特曼综合征（Gitelman Syndrome）
一种常染色体隐性遗传的肾脏疾病，表现为低血钾、低血镁、代谢性碱中毒等电解质紊乱，伴随肢体无力、夜尿增多等症状，需通过补钾、补镁及定期监测电解质水平进行管理。
古斯特曼综合征（Gerstmann Syndrome）
神经认知障碍疾病，典型症状包括手指失认、计算不能、书写困难和左右定向障碍，常见于脑损伤或神经退行性疾病患者。