控制投资公司英文解释翻译、控制投资公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regulated investment company

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

投资公司的英语翻译：

【经】 investment company; investment corporation; investment firm
investment house

专业解析

从汉英词典及金融法律角度解释，“控制投资公司”（Controlled Investment Company）指通过持股、协议或其他方式对一家从事投资活动的企业实现支配性影响的主体。其核心含义包含以下要素：

一、术语定义

中文释义
“控制”指对公司的经营决策、财务或人事安排具有决定性影响力；“投资公司”指以资产管理、证券投资、股权投资等为主营业务的企业实体。

法律依据：《中华人民共和国公司法》第216条，控股股东定义为“出资额或持股比例占50%以上，或足以对股东会决议产生重大影响的股东”。
英文对应术语
- 直译：Controlled Investment Company
- 专业表述：
  - Affiliated Investment Company（关联投资公司，强调控制关系）
  - Majority-owned Investment Subsidiary（控股投资子公司，突出股权比例）
    来源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters

二、控制权的实现方式

股权控制
持有目标公司≥50%股权，或为第一大股东并通过协议实际支配公司（如VIE架构）。

参考：《上市公司收购管理办法》第84条关于实际控制权认定标准。
协议控制
通过一致行动协议、表决权委托、特殊公司章程条款等非股权方式行使控制权。

案例：私募基金通过LP/GP结构控制管理公司（参见《私募投资基金监督管理暂行办法》）。

三、跨境语境差异

在英美法系中，“Controlled Investment Company”特指受《1940年投资公司法》（Investment Company Act of 1940）监管的实体，需满足：

资产主要构成（≥40%）为投资性证券；
符合SEC对“控制关联方”的认定（持股≥25%即推定控制）。
来源：美国证监会（SEC）官方解读Investment Company Act

权威引用建议

法律文件
- 中国：《公司法》《证券投资基金法》
- 国际：美国《1940年投资公司法》(15 U.S. Code § 80a)
专业词典
- 《元照英美法词典》对“controlled company”的释义
- 牛津法律词典Oxford Law Dictionary “controlling interest”条目

注：因未检索到可直接匹配的在线词典词条，以上解释综合法律条文与行业惯例，建议用户通过权威法律数据库（如北大法宝、Westlaw）验证具体条款。

网络扩展解释

根据相关定义，“控制投资公司”更准确的表述应为“投资控股公司”（简称投控公司），其核心是通过股权投资实现对目标公司的控制权。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

定义
投控公司是以资本运作为核心，通过持有其他公司股权实现战略控制的企业实体。其核心目的是通过股权控制影响被投资公司的经营决策，而非直接参与具体业务（如普通投资公司）。
与普通投资公司的区别
- 普通投资公司：主要职能是集合资金进行证券投资，分散风险并获取收益（）。
- 投控公司：更注重通过控股实现战略协同，例如整合产业链资源或优化资本配置（）。

二、运作模式

股权控制
通过收购或增持目标公司股份，达到控股地位（通常需持有50%以上股权或掌握实际决策权）。
战略管理
向被投资公司派驻董事、高管，参与重大决策（如财务规划、业务方向调整），而非直接经营日常业务。
资本运作
常见模式包括：资产重组、分拆上市、并购整合等，以提升整体投资回报（）。

三、典型应用场景

国有企业改革：政府通过设立国有投控公司管理下属企业股权（）。
产业集团布局：大型企业集团通过投控子公司实现跨行业资源整合。

如果需要了解具体案例或法律条款，可参考权威财经平台（如和讯网）的详细分析。