空闲组合英文解释翻译、空闲组合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 idle pattern

分词翻译：

空闲的英语翻译：

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

组合的英语翻译：

constitute; assemble; scheme; weave
【计】 combinatory; combining
【经】 combination

专业解析

在汉英词典视角下，“空闲组合”作为一个复合词，其含义需结合构成语素及使用场景分析。以下是基于语言学及专业术语规范的解析：

一、核心释义

字面分解
- 空闲 (kòngxián)：
  指未被占用或可自由支配的状态（idle; free time; unoccupied）。《现代汉语词典》定义为“事情或活动停下，有了闲暇时间”。
- 组合 (zǔhé)：
  表示事物按特定关系构成的整体（combination; assemblage）。《牛津英汉双解词典》译作“a group of people or things gathered together”。
  
  复合词义：指处于闲置状态的事物或资源形成的集合体。
专业领域延伸
在计算机科学中，“空闲组合”特指未被分配使用的系统资源集群（如内存块、处理器线程）。例如：

“操作系统通过管理空闲组合池优化资源分配。”
（参考：《计算机科学技术名词》第三版，科学出版社）

二、权威用例与语境

工程领域：
通信系统中的“空闲信道组合”（Idle Channel Combination），指未被占用的通信频段集合（IEEE 802.11标准术语）。

日常场景：
描述未被利用的物体集合（如“仓库中的空闲设备组合”），强调可用性与未激活状态。

三、汉英对照参考

汉语词项	英语对应译法	适用场景
空闲组合	Idle Combination	计算机资源管理
	Free Resource Pool	系统工程
	Unutilized Assemblage	广义闲置资源描述

四、学术支持依据

吕叔湘《现代汉语八百词》对“组合”的语法分析（商务印书馆，1999）。
《英汉计算机技术大辞典》中“idle”术语条目的系统资源定义（国防工业出版社，2015）。

“空闲组合”本质描述闲置元素构成的动态可调用集合，其具体语义需结合技术语境锚定。

网络扩展解释

“空闲”作为组合词，其含义可从字面拆解和实际用法两方面解析：

一、字词构成

“空闲”由“空”与“闲”组合而成：

空（kòng）：表示未被占用、无事务的状态。例如“空余时间”。
闲（xián）：指无事可做、休息的状态。例如“闲暇”。

二者结合后，“空闲”既包含时间未被占用的含义，也包含空间或资源未被使用的状态。

二、详细释义

根据权威词典和文献解释，“空闲”有以下三层含义：

时间上的闲暇
指没有工作或事务需要处理的时间段。
例句：他一有~就练习书法（）。
近义词：闲暇、余暇；反义词：忙碌、繁忙（）。
状态上的不忙
形容人暂时没有活动或任务。
例句：等师傅~下来再谈心（）。
资源的闲置
指物品或空间未被利用的状态。
例句：充分利用~设备（）。

三、用法与延伸

词性灵活：可作名词（“利用空闲”）、形容词（“空闲时间”）或动词（“空闲下来”）。
古籍溯源：最早见于《吕氏春秋》注释，指“无事可作”的状态（）。
现代场景：多用于描述时间管理（如“安排空闲”）或资源优化（如“减少设备空闲”）。

四、常见搭配

搭配示例	含义
空闲时间	未被占用的时间段
空闲状态	未被使用的资源或空间
空闲下来	从忙碌转为无事可做

如需进一步了解古籍引用或例句，可参考《国语辞典》或《吕氏春秋》相关解析（）。