逆流英文解释翻译、逆流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adverse current; countercurrent; backwash; eddy; refluence; reflux
【化】 counter-current flow
【医】 anarrhea

例句：

船正在河上逆流而上。
The boat was going up the river.
我们的船逆流而上。
Our ship stemmed on against the current.
反流，逆流向后流的水，如由浆的划动引起
A backward flow of water, as from the action of oars.

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

逆流的汉英词典释义

逆流 (nì liú) 是一个汉语词汇，在汉英词典中主要有以下核心含义：

Against the Flow / Countercurrent (物理方向):
- 指水流或其他流体的方向与主流方向相反。例如：逆流而上 (swim against the current / go upstream)。
- 英文对应：Against the current; Countercurrent; Upstream.
- 来源参考：该释义是汉语词汇的基本含义，广泛收录于各类权威汉英词典，如《现代汉语词典（汉英双语）》和《牛津英汉汉英词典》。具体可参考北京外国语大学英语学院编纂的词典资源或商务印书馆官方出版物。
Adverse Trend / Reactionary Trend (比喻趋势):
- 比喻与社会发展主流或时代前进方向相违背的潮流、趋势或势力。例如：逆历史潮流而动 (go against the tide of history)。
- 英文对应：Adverse trend; Reactionary trend; Backward trend; Contradictory current.
- 来源参考：此比喻义项在语言学研究及文学评论中常见。可参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》及其汉英双语版对词条引申义的阐释。
Counterflow (特定技术术语):
- 在工程技术（如化工、热交换）中，指两种流体以相反方向流动的布置方式。例如：逆流换热器 (counterflow heat exchanger)。
- 英文对应：Counterflow; Countercurrent flow.
- 来源参考：此专业用法在工程类汉英词典或专业文献中有明确定义，如《英汉科技大词典》或相关工程手册（如化学工业出版社出版的专业书籍）。

权威性说明：以上释义综合了汉语词汇的基本语义、常见比喻用法及特定领域的专业含义，参考依据来自中国权威语言研究机构（如中国社会科学院语言研究所）编纂的词典、知名高校（如北京外国语大学）的学术资源以及专业出版社（如商务印书馆、化学工业出版社）的标准出版物。这些来源确保了释义的准确性、专业性和权威性（）。

网络扩展解释

“逆流”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异。以下是综合多个权威来源的解释：

一、字面含义

水流方向相反
指液体（如水）倒流或朝着与主流相反的方向流动。例如《管子·七法》中提到“犹使水逆流”，形容水流反向的自然现象。
逆着水流方向
可描述人或物迎着水流移动的行为，如“逆流而上”。

二、比喻含义

反主流的趋势或潮流
比喻与时代发展方向相悖的思潮或社会现象。例如：“历史洪流不可阻挡，逆流终将被淘汰”。
逆境中的抗争
引申为在困境中坚持奋斗，如“逆流而行，突破重围”。

三、专业领域用法

化工术语
指在设备中两股流体沿相反方向流动的操作，常见于逆流换热器设计。
古代军事与地理
《管子》等古籍中，逆流也用于描述河流下游的军阵布局。

四、例句与引用

古籍例：“九江涨潮，潜潜逆流”（唐·李翱）。
现代例：“顺应时代者昌，逆流而动者亡”。

如需进一步了解具体领域（如化工技术、文学意象）的应用，可参考来源（搜狗百科）及（古籍引证）。