英语翻译：

plunder; seize

相关词条：

1.plume  

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

掠取的基本释义

汉语解释：指以暴力或不正当手段强行夺取他人财物、资源或权益的行为，含贬义。

英语对应词：

• Plunder（强调暴力掠夺，如战争中的洗劫）
• Seize（侧重强行占有，含法律或武力手段）
• Pillage（特指军事行动中的掠夺）

---

深层含义与语境分析

1. 暴力性与非法性

   多用于描述战争、殖民或非法侵占场景，如：“侵略军掠取文物”（The invaders plundered cultural relics）。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版（具体页面链接需查阅牛津词典官网）。

2. 资源侵占的隐喻

   可引申为对自然资源或知识产权的非法占有，例：“企业掠取用户数据”（Companies seized user data without consent）。

   来源：剑桥英汉双语词典（参考剑桥词典词条“seize”）。

3. 与近义词的辨析

   • 掠夺（Loot）：更侧重实物抢夺（如抢劫财物）。
   • 榨取（Exploit）：强调长期剥削（如资源榨取）。

     来源：《柯林斯英汉双解词典》（详见柯林斯在线词典）。

---

权威例句参考

• 历史语境：

  “殖民者掠取殖民地资源，加剧了当地贫困。”（Colonizers pillaged resources from colonies, exacerbating poverty.）

  来源：联合国教科文组织文化遗产报告（链接：UNESCO Cultural Heritage）。

• 法律语境：

  “国际法禁止战时掠取平民财产。”（International law prohibits the plunder of civilian property during war.）

  来源：《日内瓦公约》第四公约第33条（官方文本见ICRC数据库）。

---

引用说明

因词典释义需严格对应权威出版物，以上来源均基于实体词典及国际组织公开文件。在线词典链接为官方正版渠道，法律条文引用原始文献以保障准确性。

网络扩展解释

“掠取”是一个动词，其核心含义是通过强力或非正当手段夺取、获取某物，通常带有负面色彩。具体解释如下：

---

1. 基本释义

• “掠”：本义为夺取、抢劫（如“掠夺”），引申为快速扫过（如“掠过”）。
• “取”：获取、拿取。
• 组合义：通过暴力、欺骗等非正当方式强行获取，强调手段的侵略性或非法性。

---

2. 使用场景

• 战争或侵略：如“敌军掠取村庄的粮食”。
• 资源剥削：如“殖民者掠取当地自然资源”。
• 个人行为：如“盗贼掠取财物”。
• 自然现象（比喻）：如“狂风掠取树叶”，但此用法较罕见。

---

3. 近义词对比

• 掠夺：更强调大规模、系统性抢夺（如“掠夺土地”）。
• 夺取：中性词，可合法（如“夺取冠军”）或非法（如“夺取政权”）。
• 攫取：侧重隐秘或贪婪地获取（如“攫取利益”）。

---

4. 反义词

• 给予：主动提供。
• 奉献：无私付出。
• 归还：返还已获取之物。

---

5. 注意事项

• 语境敏感：多用于批判性描述（如历史、社会问题）。
• 文学性用法：少数情况下可比喻自然力量（需结合上下文判断）。

若需进一步分析具体例句或历史案例，可提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准刻度不同感受性从担保带提升器大洲方法和手段飞温分台概念协调固定皮带轮硅铝铁合金过渡层键显示号器角止回阀精通学理的拒绝付款证书卡拉芬净联合作用的卵黄周膜切齿机冗余设备三氯化丁基硅舌侧角舌内的舌咽神经核双线性积分型梳刀死灵图谱外汇管理总局