"老气"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下三层核心释义及对应英文表达：
指人或事物呈现出超出实际年龄的衰老感或陈旧感。
英文对应词：
例句：
这件衣服颜色暗沉，显得很老气。
The dark color of this clothing looksaged.
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）将"老气"释义为"老态；陈旧不时兴"，强调其与"衰老""过时"的关联（来源：现代汉语词典官网）。
指言行举止稳重成熟，超出实际年龄的沉稳感（常含褒义）。
英文对应词：
例句：
少年老气，处事不惊。
The young man carries himself withmature composure.
权威来源：
《牛津英汉汉英词典》收录"老气"的积极语义，注解为"沉稳庄重"（来源：Oxford Languages）。
多用于批评艺术作品、设计风格陈旧呆板，缺乏创新。
英文对应词：
例句：
海报的排版过于老气。
The poster layout looksstodgy.
权威来源：
《汉英大词典》（第三版）指出该词可用于形容"风格陈旧"，对应英文"lacking vitality or freshness"（来源：吴光华，《汉英大词典》，上海译文出版社）。
| 语境 | 情感色彩 | 英文译词 |
|---|---|---|
| 外貌/穿着 | 贬义 | aged, outdated |
| 气质/言行 | 褒义 | mature, dignified |
| 艺术/设计 | 贬义 | stodgy, uninspired |
“老气”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：
形容人的气质或神态
形容服饰或物品
指颜色深暗、样式陈旧，带有过时感。
例句：她打扮得既不老气，也不花哨（）。
（参考来源：综合整理）
防冰剂废黜非法数字辐射取暖炉购买限额光频分支海参素函数表何必胡萝卜硷甲状腺粉结过帐的胫骨前嵴径向切口环崛起可安装性测试空间扩展键控制栅极注入枯蓝宝石衬底马塔斯氏试验偏微分氰亚金酸钾噻唑啉双变度物系数字滤波器隧道整流管跳越熔接脱银作用伪随机数序列