雕刻七宝英文解释翻译、雕刻七宝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

champleve

carve; sculpt; chase; cut; enchase; engrave; grave; inscribe

seven
【医】 hepta-; segtem; Sept.

preciousness; treasure

雕刻（Diāokè）
- 汉语释义：在硬质材料（如玉石、木材、金属）上通过凿、刻、削等技法塑造立体形象的艺术工艺。
- 英语对应：Carving / Engraving
- 文化背景：源于新石器时代，商周青铜器纹饰、汉代玉雕均为早期代表，技法涵盖浮雕、透雕、圆雕等（来源：《中国工艺美术史》，田自秉著）。
七宝（Qībǎo）
- 汉语释义：佛教术语，指七种珍贵材料，具体组合因典籍而异。常见包括：
  - 金（Gold）、银（Silver）
  - 琉璃（Lapis Lazuli / Colored Glaze）
  - 玻璃（Crystal / Glass）
  - 砗磲（Tridacna Shell）
  - 赤珠（Red Pearl / Agate）
  - 玛瑙（Agate）
  - 珊瑚（Coral）
- 英语对应：Seven Treasures
- 宗教依据：出自《阿弥陀经》《法华经》等，象征佛法庄严（来源：《佛学大辞典》，丁福保编）。

汉语定义：以佛教“七宝”为材料，运用雕刻技艺制作的宗教或装饰艺术品，常见于佛像、法器、建筑装饰（如唐代宫廷器物）。
英语翻译：Carving the Seven Treasures
工艺特征：
1. 材料复合性：结合金属铸造、宝石镶嵌与精细雕刻。
2. 纹饰主题：莲花、祥云、梵文咒语等佛教符号（来源：故宫博物院官网藏品“清乾隆金嵌七宝佛塔”说明）。

权威引用来源：

（注：若链接失效，建议通过故宫博物院官网检索“七宝”或访问中国国家图书馆数字资源库查阅文献。）

“雕刻七宝”中的“七宝”源于佛教经典，指代七种珍贵材料，常用于宗教器物或艺术品的雕刻创作。其具体含义需结合不同佛经记载及文化背景理解：

核心概念
佛经中“七宝”指七种象征吉祥、清净的珍宝，不同经典记载略有差异：
- 《般若经》：金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、琥珀、珊瑚。
- 《无量寿经》（汉代）：金、银、琉璃、水晶、砗磲、珊瑚、琥珀；唐代版本则包含黄金、白银、琉璃、颇梨（玻璃）、美玉、赤珠、琥珀。
- 《阿弥陀经》：金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、玻璃、赤珠。
文化演变
七宝的组成随时代和地域变化，例如唐代新增“美玉”“赤珠”，反映当时对玉石和红珊瑚的重视。

材质寓意
- 金、银：象征光明与纯净，金喻护体长寿，银喻辟邪平安。
- 琉璃（水晶制品）：代表通透无瑕，象征高尚人格。
- 玛瑙、琥珀：玛瑙寓意正心，琥珀可安神定心，佛教视为修行辅助之物。
- 砗磲、珊瑚：砗磲被视作石中至宝，珊瑚（赤珠）象征佛法庄严。
雕刻应用
七宝材料常被雕刻为法器、佛像、念珠或装饰品，兼具宗教功能与艺术价值。例如：
- 砗磲念珠用于诵经，助修行者专注；
- 琉璃雕刻品体现工艺美学，古代甚至比玉石更珍贵。

“七宝”亦引申为多种珍宝的泛称，或比喻杰出人物（如“人中七宝”）。在文学中，“雕刻七宝”还可能形容器物装饰华美，如“七宝楼台”等典故。

如需了解具体佛经原文或不同时期七宝的完整列表，可参考《法华经》《无量寿经》等典籍。