产伤麻痹英文解释翻译、产伤麻痹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 birth palsy; birth paralysis; obstetric paralyses; parturient apoplexy

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

专业解析

产伤麻痹（Obstetrical Brachial Plexus Palsy，OBPP）是指新生儿在分娩过程中因臂丛神经损伤引起的上肢运动障碍性疾病。该术语在医学领域对应的英文定义为"a neurological impairment caused by traction injury to the brachial plexus during delivery"，属于围产期常见并发症之一。

临床表现主要分为三型：

上臂型（Erb麻痹）：占85%-90%，表现为肩关节内收内旋、肘关节伸直和前臂旋前畸形，损伤涉及C5-C6神经根
全臂型：累及C5-T1神经根，出现整个上肢弛缓性瘫痪
前臂型（Klumpke麻痹）：少见，影响C8-T1神经根，导致手部肌肉麻痹

病因学研究显示，巨大儿（出生体重≥4000g）、肩难产及异常胎位是主要危险因素。根据《默克诊疗手册》记载，损伤机制涉及分娩时头肩分离产生的牵拉力超过神经组织弹性极限，导致神经根撕脱或神经鞘膜撕裂。

现行诊疗标准建议：

早期干预：出生后2周开始物理治疗
手术指征：3-6个月无自主屈肘功能
功能重建：神经移植术成功率约60%-80%

预后研究表明，约70%-80%患儿通过保守治疗可完全恢复，但严重病例可能遗留永久性功能障碍。美国儿科学会建议建立多学科诊疗团队，整合神经科、康复科和骨科资源进行全程管理。

资料来源：

默克诊疗手册（https://www.merckmanuals.com）
《中华围产医学杂志》2020年臂丛神经损伤诊疗共识
美国国立卫生研究院（NIH）临床医学数据库
《实用新生儿学》第5版，人民卫生出版社

网络扩展解释

产伤麻痹是新生儿在分娩过程中因机械性牵拉或操作不当导致的神经损伤，主要表现为上肢运动功能障碍。其核心信息如下：

一、定义与病因

产伤麻痹属于新生儿产伤的一种，多因肩部娩出困难或操作不当导致臂丛神经受损。常见于胎儿超重、臀位产或头位产强行牵拉等情况。

二、分型与临床表现

上臂麻痹型（Erb麻痹）
- 损伤部位：第5、6颈神经根，影响三角肌、肱二头肌等肩肘部肌肉。
- 表现：患侧上肢下垂、内旋，无法外展和屈肘，但手部活动正常；长期可致肩关节挛缩或半脱位。
前臂麻痹型（Klumpke麻痹）
- 损伤部位：第7、8颈神经根及第1胸神经根，累及手部小肌肉。
- 表现：爪形手，若合并交感神经损伤可出现霍纳综合征（眼睑下垂、瞳孔缩小）。
全臂型麻痹
整个上肢瘫痪，活动完全受限。

三、治疗与预后

轻症可通过康复治疗（如推拿）逐渐恢复，严重者需神经修复手术。约60%-70%的病例属于上臂型，部分患儿可能遗留永久性功能障碍。

提示：以上信息综合了医学辞典、临床指南等权威来源，若需更专业的诊疗建议，请咨询儿科或神经外科医生。