偿债基金英文解释翻译、偿债基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

分词翻译：

偿的英语翻译：

repay

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

偿债基金（Sinking Fund）是企业或政府为未来偿还债务本息而设立的专项储备资金，其英文术语常见于公司金融与债券发行领域。该机制通过定期拨付特定金额至独立账户，降低到期集中偿付压力，同时增强债权人信心。

从运作原理看，偿债基金通常采用两种模式：一是定期定额积累，例如企业每年从净利润中提取固定比例资金存入托管账户；二是通过公开市场回购债券，如发行人按约定在二级市场分批购回部分债券并注销（来源：Investopedia）。美国证券交易委员会（SEC）要求市政债券发行方在募集说明书中明确偿债基金条款，以保障投资者权益（来源：SEC.gov）。

在会计处理上，偿债基金属于限制性现金科目，需与企业营运资金隔离管理。根据《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9），该资金产生的利息收入需计入当期损益，但本金部分不得挪作他用（来源：IFRS Foundation）。典型案例包括纽约大都会运输署（MTA）发行的收益债券，其偿债基金直接关联特定地铁线路的票务收入（来源：《华尔街日报》）。

网络扩展解释

偿债基金是一种专项金融工具，主要用于保障债务的及时偿还，降低债务违约风险。以下是其核心要点：

一、基本定义

偿债基金是债券发行者（政府或公司）为偿还未到期债务而设立的专项资金。它通过定期提取资金形成储备池，确保未来债务到期时具备偿付能力，例如通过固定金额提取或按利润比例提取。

二、主要作用

风险缓冲：在债务人无法按时还款时，基金可补充资金保障债权人权益；
市场信心维护：通过提前回购债券或降低再融资成本，增强投资者信任；
债务管理：均衡债务负担，尤其适用于分期偿还的债券。

三、运作模式

设立主体：政府、金融机构或债务人自身；
资金来源：从国家预算、公司盈余或销售收入中提取；
数学原理：基于年金终值的逆运算，公式为： $$ A = F times frac{i}{(1+i)^n -1} $$ 其中，$A$为每年需存入金额，$F$为目标终值，$i$为利率，$n$为期限。

四、与其他概念的关系

与年金终值：偿债基金计算是年金终值的逆过程，系数互为倒数；
与资本回收：资本回收关注现值平衡，而偿债基金侧重终值积累。

五、应用场景

主要用于债券发行、政府公债管理，以及企业长期债务规划。例如，某公司发行5年期债券100万元，按年利率5%计算，每年需存入约18.1万元至基金账户。

如需更完整信息，可参考会计学堂（-2）、搜狗百科等来源。