常务董事英文解释翻译、常务董事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 executive director

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

董事的英语翻译：

trustee
【经】 director

专业解析

常务董事（Managing Director）的汉英词典释义与详解

一、术语定义与法律地位

常务董事（Managing Director，简称MD）指在公司董事会中担任执行职务的核心成员，通常由董事会任命，负责公司日常经营管理。其法律地位受《中华人民共和国公司法》第49条界定，作为高级管理人员，需对董事会负责并执行其决议。在英美法系中，MD的职权范围常由公司章程具体规定。

二、核心职责与权限

日常运营决策：主导公司战略落地、财务预算执行及业务运营管理，拥有对部门负责人的直接指挥权。
董事会授权事项：在董事会闭会期间，代行部分决策职能（如合同签署、资产处置），需定期向董事会汇报。
风险管控：监督合规经营，确保公司符合《上市公司治理准则》等监管要求。

三、与相关职位的区别

CEO（首席执行官）：在美式治理结构中，CEO职权常等同于MD；但在英联邦国家（如英国、澳大利亚），MD更侧重执行层，CEO则属战略决策层。
执行董事（Executive Director）：二者均属董事会成员，但常务董事必然为执行董事，反之则未必（执行董事未必负责日常管理）。

四、典型应用场景

上市公司：MD需协同CFO、COO确保季度财报披露（依据《证券法》第78条）。
跨国公司：区域子公司常设MD职位，统筹本地化运营（如苹果中国常务董事的供应链管理职责）。
金融机构：投行MD（如高盛、摩根士丹利）为资深职级，主管业务线盈利与团队管理。

五、常见误区澄清

“MD=最高管理者”：在集团架构中，MD可能向集团CEO汇报（例如子公司MD）。
“所有董事均参与管理”：非执行董事（Non-Executive Director）仅履行监督职责，不介入日常运营。

注：具体职责因司法管辖区与公司章程而异，需以企业《董事服务协议》及登记机关备案文件为准。

网络扩展解释

常务董事是公司治理结构中的一种特殊职务，其定义和职责可从以下方面综合理解：

1.基本定义

常务董事是股份公司根据章程设立的职位，主要职责是在董事会闭会期间处理日常重要事务，并执行董事会的决策。其权限通常介于董事长和总经理之间，侧重于行政执行而非全面代表公司法人（，，）。

2.主要职责

日常事务管理：负责公司日常运营的协调与监督，如制定管理制度、协调部门运作（）。
董事会决策执行：落实董事会决议，并在闭会期间处理紧急或常规事务（，）。
辅助董事长：部分情况下需秉承董事长旨意开展工作，尤其在家族企业或总经理能力受限时（）。

3.与普通董事的区别

权力范围：普通董事参与公司战略决策和监督，而常务董事拥有更具体的执行权（）。
设立背景：常务董事常见于中型企业或特殊治理需求的场景，如避免设置董事长或强化执行效率（）。

4.法律与实务背景

法律依据：根据《公司法》，董事由股东会或职工选举产生，而常务董事的设立更多依赖公司章程（）。
地区差异：在北美非营利组织中，类似职位可能称“执行董事”而非“CEO”（）。

5.报酬与地位

常务董事通常领取工资或报酬，其地位高于普通管理者，但低于法定代表人（，）。

常务董事是兼具决策执行和日常管理双重职能的核心职位，其具体权限和角色需结合公司章程及公司规模综合考量。