按液体重量英文解释翻译、按液体重量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 on weight of solution

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

avoirdupois; weight
【医】 body weight

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

"按液体重量"在汉英对照语境中可译为"by liquid weight"，指以液态物质的重量作为计量基准的操作方式。这一表述常见于制药、化工、食品加工等专业领域，其核心含义强调通过称重而非体积来量化液态物质，主要应用于以下场景：

精确配比控制：在药物制剂领域，活性成分与溶剂的混合比例常采用重量计量法，如《中华人民共和国药典》规定注射液配制需"按主药重量计算投料量"（国家药典委员会，2020版）。该方式能有效规避温度变化导致的体积计量误差。
化学反应控制：化工生产中的催化剂添加常标注"add 2% by liquid weight"，指按反应体系液体总重量的2%添加催化剂，这种方法比体积计量更适应不同密度液体的配比需求（《化学工程手册》，化学工业出版社）。
国际标准对接：ASTM D891标准明确要求液态聚合物检测需记录"weight per unit volume"，这与中文"按液体重量"的表述形成直接对应，体现计量方式在国际标准体系中的通用性（ASTM International标准数据库）。

与"by volume"（按体积）计量相比，重量计量法能规避液体密度差异带来的误差，特别适用于高精度要求的实验环境。实际操作中需注意使用经过校准的电子天平，并记录环境温湿度参数，确保测量结果符合ISO/IEC 17025实验室管理体系要求（中国计量科学研究院技术规范）。

“按液体重量”指的是通过液体的质量（即重量）进行计量或计算的方式。这一概念涉及以下关键点：

注意事项：不同液体的密度差异显著，如水银密度达13.6g/mL，酒精仅0.79g/mL，需根据具体物质选择密度参数进行计算。