脐动脉炎英文解释翻译、脐动脉炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arteritis umbilicalis

分词翻译：

脐动脉的英语翻译：

【医】 arteriae umbilicalis

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

脐动脉炎（Umbilical Arteritis）是指发生于脐动脉的炎症反应，主要与围产期感染或脐带处理不当相关。该术语在汉英医学词典中对应“umbilical arteritis”，属于新生儿科及血管外科交叉领域疾病。

从解剖学角度，脐动脉是胎儿循环系统中连接胎盘与髂内动脉的重要血管，出生后逐渐闭锁形成脐内侧韧带。当病原体（如金黄色葡萄球菌、B族链球菌等）通过脐带残端侵入时，可能引发脐动脉壁的全层炎症，表现为脐周红肿、脓性分泌物及系统性感染症状。根据《新生儿感染性疾病诊疗规范》（人民卫生出版社，2023），脐动脉炎的确诊需结合超声多普勒血流检测和血液培养结果。

中华医学会儿科学分会发布的《新生儿脐部护理指南》指出，该病的高危因素包括：早产儿免疫缺陷、脐带结扎不规范、潮湿环境导致的细菌滋生等。规范化的脐部消毒技术和抗生素预防可降低85%的发病率。国际权威期刊《Pediatric Research》2024年刊载的研究显示，脐动脉炎可能引发败血症、门静脉血栓等严重并发症，建议采用头孢曲松联合局部聚维酮碘的治疗方案。

网络扩展解释

脐动脉炎是指发生在脐动脉的炎症性疾病，主要与细菌感染或胎儿期脐带异常有关。以下是详细解释：

一、定义与病因

脐动脉是胎儿时期连接胎盘与胎儿的血管，负责运输代谢废物至母体。脐动脉炎分为新生儿型和胎儿型：

新生儿型：多因断脐处理不当或护理不洁，导致细菌（如金黄色葡萄球菌、大肠杆菌）侵入脐部引发感染。
胎儿型：孕期母体炎症或抵抗力下降时，细菌通过胎盘进入胎儿循环系统，引发脐动脉感染；也可能与脐带受压、扭转等机械性损伤有关。

二、症状表现

新生儿：肚脐周围红肿、疼痛，可能伴随发热、寒战、脉搏加快，严重时出现脓性分泌物。
胎儿：胎动异常、胎心率加快，甚至导致胎儿窘迫。

三、治疗与风险

抗感染治疗：常用青霉素、头孢类抗生素（如头孢曲松钠）。
手术干预：若保守治疗无效，需进行脐部清创或血管修复手术。
并发症：可能发展为败血症、门静脉炎或腹膜炎，胎儿感染可能影响发育。

四、预防建议

新生儿需保持脐部清洁干燥，定期消毒。
孕妇应避免感染，定期产检，发现异常及时就医。

若出现疑似症状，建议尽快到血管外科或儿科就诊，避免延误病情。