拌英文解释翻译、拌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mix; paddle

把沙司搅拌一下以免结块。
Stir the sauce to prevent it lumping.
肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品
A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
她量出一定量的面粉、黄油和糖，开始拌做糕饼。
She measured out the flour, butter, and sugar and started to mix a cake.
烤杂拌这道菜已（从菜单上）取消了。
The mixed grill has been taken off (the menu).
她用茶匙把糖在咖啡里搅拌开。
She mixed the sugar into the coffee with a teaspoon.

英文对应词：mix, stir, blend

指通过翻动使不同物质均匀结合，常见于烹饪或材料处理场景。

例句：拌沙拉（toss a salad）、拌水泥（mix cement）
权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义“拌”为“搅和”；

《牛津英汉汉英词典》译作“to mix by stirring”。

英文对应词：quarrel, bicker

在北方方言中表示口角争执，如“拌嘴”（squabble）。

例句：他俩拌了几句就散了。
来源：

《汉语方言大词典》收录此用法为口语化表达。

英文对应词：stumble (古义)

早期文献中偶作“绊”的通假字，表“羁绊”，现代已罕用。

例证：《红楼梦》脂评本有“拌住脚步”的写法。
来源：

《汉英大词典》（第三版）注明其古义关联。

权威参考：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.

Kleeman, Julie. 《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社, 2010.

“拌”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是详细解释：

搅拌、混合
- 指将不同物质均匀混合的动作，常见于烹饪或材料处理。例如：
  - “用水拌面粉”“拌草料”。
  - 《红楼梦》中提到的“拿香油一收，外加糟油一拌”。
争吵、口角
- 用于描述言语冲突，如“拌嘴”“拌磕”。例如：
  - “这两人拌嘴是司空见惯的。”。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《汉语大词典》或古籍文献。