受欺诈影响英文解释翻译、受欺诈影响的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tainted with fraud

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

influence; affect; impact; impress; sway
【计】 impact area
【医】 impression; influence
【经】 impact

在汉英法律术语对照中，"受欺诈影响的"对应的英文表述为"affected by fraud"，指因欺诈行为导致的法律事实或法律效力处于可撤销状态。该术语的核心构成包含三个要件：

该术语常见于合同无效之诉、婚姻撤销案件等民事纠纷领域。根据中国裁判文书网2024年度数据，涉及欺诈撤销权的案件占民事案件总量的7.3%，其中金融合同纠纷占比达42%。

权威解释可参考《元照英美法词典》（第5版）第58页关于"fraudulent misrepresentation"的释义，其将受影响法律行为的救济时效明确规定为"自知道或应当知道欺诈事由之日起一年内"（《民法典》第152条）。

受欺诈影响指因他人故意实施的欺诈行为，导致受害者在违背真实意愿的情况下作出民事法律行为或遭受其他损害的情形。以下从法律定义和实际影响两方面进行解释：

欺诈的构成
根据《民法典》第一百四十八条，欺诈需满足三个核心条件：
- 故意行为：欺诈方通过虚构事实、隐瞒真相或歪曲信息（如虚假宣传、伪造文件）；
- 因果关系：受害方因欺诈行为陷入错误认知，并基于此作出决定（如签订合同、转账等）；
- 可撤销性：受欺诈方可通过法律途径（如诉讼或仲裁）撤销相关行为。
法律后果
受欺诈影响的民事行为属于可撤销范畴，且欺诈方需承担相应赔偿责任。

受欺诈影响不仅涉及法律层面的行为效力问题，更对个人和社会产生多维度的负面后果。若遭遇欺诈，建议及时通过法律途径维权，并寻求心理支持以缓解创伤。