英语翻译：

sing

相关词条：

1.sang  2.vocalise  3.tune  4.singing  5.chirm  6.quintet(te)  7.quintette  8.sung  

例句：

1. 这只夜莺夜里唱得很好听。
   The nightingale sings sweetly at night.
2. 他唱最高音部。
   He sings treble.
3. 战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。
   The sol***rs sang a song of victory, describing their prowess in battle.
4. 歌词的最后部分要齐唱。
   The last verse will be sung in unison.
5. 他们为那个死去的人唱了哀歌。
   They sang a dirge for the dead person.
6. 他不会唱歌正如我不会跳舞一样。
   He can no more sing than I can dance.
7. 我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。
   I enjoy singing, much more listening to music.
8. 现在我不会唱歌了，但我年轻的时候会。
   I can't sing now, but I could when I was young.

专业解析

"唱"在汉英词典中的核心释义为"以人声演绎旋律的语言行为"，其语义内涵可从四个维度解析：

1. 声乐基础词义

   《现代汉语词典》界定为"依照乐律发声"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第七版），对应英语动词"sing"，强调通过声带振动配合呼吸控制产生有节奏的乐音，如"sing a song"对应"唱一首歌"。

2. 动作要素分解

   《牛津汉英双解词典》指出包含三个技术层面：音高控制（pitch modulation）、歌词发音（lyric articulation）、情感表达（emotional projection）（来源：Oxford Chinese Dictionary），这解释了中国传统声乐理论"字正腔圆"的美学要求。

3. 语义延伸范畴

   《汉语大词典》记载其引申义包含：吟诵（如"唱经"）、倡导（如"唱和"）、戏曲表演（如"唱念做打"）等文化语义层（来源：汉语大词典出版社），对应英语中"chant/croon/belt"等细分动词。

4. 文化符号属性

   《中国音乐文化大观》强调其在礼乐传统中的仪式功能，如《周礼》记载"以乐德教国子"，其英文译解需结合语境采用"perform ceremonial chants"等复合表述（来源：人民音乐出版社）。

网络扩展解释

“唱”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有不同体现：

1. 基本义：发声表演 指通过人声有节奏、有旋律地演绎音乐或戏曲，如“唱歌”“演唱”。在戏曲中，“唱”是“唱念做打”四功之一，强调声腔艺术的表现形式。

2. 引申为倡导或带头 如“唱和”原指一人先唱、他人应和，后引申为呼应或支持某种主张。成语“一唱百和”即形容响应者众多。

3. 特定场景的宣告行为 在选举或统计场景中，“唱票”指公开宣读选票内容；古代行酒令时“唱令”则是高声宣令。

4. 方言用法 部分地区用“唱”形容高声说话或夸张表达，如“他说话像唱戏似的”。

5. 古汉语中的特殊含义 通假“倡”，表倡导（如《史记》中“为天下唱”）；亦可指吟诵诗文，如“吟唱”。

需注意，“唱”的现代核心含义仍以音乐表演为主，其他用法多通过比喻或文化语境衍生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻腔舌形虫不透明屏蔽成形性缝术多相硝化作用二苯硒二次索引组织放大度格尔德纳氏钱币试验国际收支状况豪塞尔氏孢子染色剂赫特利氏试验红桧油空气密封管控制信号泪囊鼻腔造孔术利福平立体声接收柳枝氯化钙卤水铭刻模糊信息检索模型跳跃木棉内存配类农业部长清洗室扇形速度升旗收缩量输入输出传输速率