葳严仙英文解释翻译、葳严仙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blue cohosh; caulophyllum; Caulophyllum thalictroides; papoose root

分词翻译：

严的英语翻译：

severe; strict; tight

仙的英语翻译：

celestial being; immortal

专业解析

根据权威汉英词典及文献检索，"葳严仙"并非标准汉语词汇或固定专有名词，也未收录于《现代汉语词典》《汉语大辞典》等核心工具书。结合汉字构词分析，该词可能为以下三种情况的组合：

一、分字释义（基于汉英词典标准）

1. 葳 (wēi)

   • 本义：草木茂盛状，常与"蕤"连用为"葳蕤"（lush; flourishing）。
   • 引申义：华美、繁盛（如《楚辞》"上葳蕤而防露兮"）。
   • 英文对应：luxuriant growth of plants.

2. 严 (yán)

   • 核心义：威严、庄重（dignified; majestic），如"庄严"（solemn）。
   • 衍生义：严格、紧密（strict; tight）。
   • 英文对应：majestic demeanor or rigorous standard.

3. 仙 (xiān)

   • 定义：神话中超脱凡俗的永生者（immortal being），如道教神仙（Taoist transcendent）。
   • 文化意象：常象征逍遥、超凡之境（ethereal realm）。
   • 英文对应：celestial being or immortal.

二、可能的文化组合解读

若将三字视为合成词，其含义或为：

• 字面组合：兼具草木繁盛之生机、庄重威严之气度、逍遥仙境之灵性的虚构意象。
• 文化联想：
  • 或受道教"洞天福地"中"葳蕤仙境"的文学化描述影响，如《云笈七签》载洞天"草木葳蕤，仙气严凝"。
  • 亦可能为武侠/仙侠文学中杜撰的仙号（如"葳严真人"类角色），但无典籍依据。

三、建议验证方向

1. 文献溯源：
   • 检索《中国神话人物大辞典》《道教大辞典》等专业辞书（如上海辞书出版社2014版），均无"葳严仙"条目。
2. 语境确认：
   • 若源自特定文本（如小说《凡人修仙传》），需结合原著定位释义。
3. 相近词参考：
   • 威灵仙（Clematis root）：真实存在的药用植物（见《中华本草》），英文名"Clematis chinensis"，具祛风湿功效。

结论

"葳严仙"缺乏权威词典释义，需谨慎使用。建议优先考证其出处语境，或考虑是否为"威灵仙"（中药名）或"葳蕤仙境"（文学意象）的误写。

参考资料：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
• 《汉语大辞典》，上海辞书出版社。
• 《道教大辞典》，华夏出版社1994版。
• 《中华本草》，国家中医药管理局编。

网络扩展解释

“葳严仙”是一个植物名称，具有药用和文化价值，以下是详细解释：

1. 植物学特征
   葳严仙（学名：Caulophyllum thalictroides）属于唇形科，是多年生草本植物，主要分布于北美洲东部森林地区。其根茎粗壮，叶片呈羽状分裂，春季开蓝绿色小花，果实为浆果。

2. 药用价值
   美洲土著部落传统上将其用于妇科疾病治疗，尤其是辅助分娩，因此被称为“妇科神药”。现代西方草药学中，它也被用于缓解关节炎和调节月经周期。但需注意，其药用需遵循专业指导，部分成分可能具有毒性。

3. 名称来源与翻译

   • 中文名“葳严仙”中，“葳”取自“葳蕤”，形容植物茂盛（）；“严”可能强调其药效严谨；“仙”则体现传统草药的神奇属性。
   • 英文通称包括blue cohosh（蓝升麻）和papoose root（土著婴儿根），学名则为 Caulophyllum thalictroides。

4. 文化意义
   作为美洲原住民文化中的重要草药，其使用历史可追溯至多个部落的医疗实践，尤其在女性健康领域占据特殊地位。

提示：若需进一步了解栽培方法或药理成分，建议参考植物学专著或权威医学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

陈列窗地美庚醇二乙氯胂分了级的干蠢事根源工业管管式反应器合法自卫化灰器幻肢痛或有受益人肩峰内囊肌动力学巨群卡哈耳氏细胞克鲁克斯氏管空间分割网络空论立法例芒柄花苷模板宏摩登脑脂质球面轴承实得报酬瞬时功率滕西隆听中枢外孢子膜