假英文解释翻译、假的近义词、反义词、例句

英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

专业解析

在汉英词典中，“假”是一个多义字，其含义需根据具体语境确定。以下是其主要释义及权威来源参考：

一、基本释义：不真实的；伪造的

英文对应： false, fake, artificial

权威来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

例句：

假新闻（false news）误导公众。
假珠宝（fake jewelry）缺乏价值。

二、法律与商品语境：伪造品

英文对应： counterfeit, forged

权威来源：《朗文汉英法律词典》（Longman Chinese-English Dictionary of Law）

例句：

制造假钞（counterfeit money）属于刑事犯罪。

三、时间概念：暂歇的时段

英文对应： leave, vacation, holiday

权威来源：《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

例句：

暑假（summer vacation）是学生的长假期。

四、假设性用法

英文对应： if, supposing

权威来源：《现代汉语规范词典》（Modern Standard Chinese Dictionary）

例句：

假如下雨（If it rains），活动将取消。

引用说明

以上释义综合权威汉英词典编纂成果，包括牛津大学出版社、剑桥大学出版社等学术机构出版物，确保内容准确性与专业性。具体条目可参考各词典纸质版或官方在线平台（如Oxford Learner's Dictionaries）。

网络扩展解释

“假”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音和语境不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音为jiǎ时的含义

不真实/非本真
指与“真”相对的概念，如“假山、假话、假冒”。该义项最早见于《说文解字》“假，非真也”。
借用或利用
如“假借、假公济私”，《左传》中“假道于虞”即此义。文言文中常见动词用法，如宋濂《送东阳马生序》“以书假余”表示借书。
推断与假设
表示有待验证的推断，如“假设、假使”。《荀子·劝学》“善假于物”则引申为凭借外物。
特定文化含义
指日语中的“假名”，即借用汉字偏旁形成的文字系统。

二、读音为jià时的含义

专指暂时离开工作或学习的时段，如“假日、请假、病假”。此义项为现代常用义，需与“jiǎ”严格区分。

三、古汉语特殊用法

通假现象
- 通“叚”（借）：如《左传》“假道于虞”
- 通“嘉”（赞美）：见于部分古籍
词性拓展
作动词可表示“给予”（如《谭嗣同》“未可假大兵权”），作形容词表“代理的”（如《史记》“假上将军”）。

四、现代组词示例

类别	例词
虚假相关	假牙、弄虚作假、真假
时间相关	假期、休假、产假
逻辑相关	假设、假若

五、反义词与近义词

反义词：真、实
近义词：伪（虚假义）、借（利用义）

如需进一步了解具体古籍用例或现代词汇扩展，可参考《汉典》《说文解字》等权威辞书。