英语翻译：

prolong; protraction; wiredrawing

相关词条：

1.prolong  2.draggedon  3.draggedout  4.dragonout  

例句：

1. 会议拖长了6个小时。
   The meeting strung out to six hours.

分词翻译：

拖的英语翻译：

delay; drag; draggle; draw; entrain; haul; pull; tow; trail

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

“拖长”在汉英词典中的核心含义可分为以下两类解释：

1. 物理或时间上的延长

   指通过外力使物体或时间在空间、时长上扩展。例如：“拖长会议时间”对应英文“prolong the meeting”（参考来源：《现代汉语词典》汉英双语版）。此用法常见于描述人为拉长动作，如“拖长声音”（lengthen one's tone）或“拖长工期”（extend the project deadline）。

2. 语音或发音的刻意延长

   在语言学中特指音节、词汇的延长表达，英语译为“drawl”，例如：“他用拖长的语调说话”可表述为“He spoke with a slow drawl”（参考来源：《牛津汉英大词典》）。此释义多用于描述带有情感色彩或方言特征的语音现象。

权威性补充：剑桥词典在线版（dictionary.cambridge.org）将“拖长”的动词形态解释为“to make something last longer”，强调其“人为干预导致持续性增加”的本质特征。

网络扩展解释

“拖长”是一个汉语词语，具有以下两层主要含义，结合不同语境可灵活运用：

一、拖延（时间或进程）

指故意延长某件事的时间，使其进展缓慢或超出预期。常见于事务性场景：

• 例句：
  1. “校长问了几个穷极无聊的问题，把会议又拖长了一个小时。”
  2. “谈判拖长得漫无止境，导致双方迟迟未能达成协议。”

二、拉长（物体、声音等）

表示通过外力使物体或声音的形态、持续时间变得更长：

• 物理形态：如拉长绳子、拖长裙摆等。
• 声音表现：
  1. “他母亲说话的声音稍稍拖长一下，显得格外温柔。”
  2. “在音乐中不适当地拖长音调，会影响整体节奏。”

使用建议

• 近义词：拖延（时间）、延伸（物体）。
• 注意：需根据上下文区分具体含义，避免歧义。例如“拖长会议”指拖延时间，而“拖长尾音”则为声音拉长。

以上解释综合了权威词典释义及实际用例，可覆盖日常使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化过磷酸钙帮助窗口边际营业乘法操作符持反对意见大写体文本颠倒性遗忘多进程软件系统放声大笑副产氨浮点下溢记录净油机浸渍物镜机械自动化可见信号通讯栝楼酸类似事例临时工作收入税利润的实现妻妹其他条件按租船合同办理全部照付全程运费率识别地址标记收兵受激核税损锑白