未遂窃盗英文解释翻译、未遂窃盗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 attempted burglary

abortive; not accomplished

【法】 burglary; furtum; take by stealth

"未遂窃盗"是法律术语，指行为人已着手实施盗窃行为，但因意志以外的原因未能实际取得财物的犯罪形态。其核心法律依据是《中华人民共和国刑法》第二十三条，规定犯罪未遂需满足"已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞"的条件。

从汉英法律词典角度，"未遂窃盗"对应的英文为"attempted theft"或"uncompleted larceny"，其中"attempted"强调行为未达既遂状态。该概念包含三个构成要件：

在司法实践中，未遂窃盗的定罪需结合具体情节。根据《刑法》第二百六十四条，即使未遂仍可能被追究刑事责任，但可比照既遂犯从轻或减轻处罚。相关判例显示，法院会考量行为危险性（如是否携带工具）、目标财物价值等要素（最高人民法院指导案例第27号）。

权威参考文献：

根据中国刑法及相关司法解释，“未遂窃盗”（即盗窃未遂）是指行为人已着手实施盗窃行为，但因意志以外的原因未能实际取得财物的犯罪形态。以下从定义、法律依据、认定标准及处罚原则四方面综合说明：

根据司法解释，以下未遂行为需定罪处罚（）：

示例：若某人试图盗窃博物馆内价值百万元的文物，因触发警报被抓获，虽未得手，仍可能面临3年以上有期徒刑（）。

如需了解具体案件中的量刑细节，建议通过等来源查询完整司法解释。