【法】 untried
not
cognizance; hear; inquisition; judge; try
【经】 hearing
在汉英法律术语对照中，“未审理的”对应英文表述为“untried”或“pending”，指尚未进入正式司法审查程序的案件或法律诉求。该术语包含三层核心含义：
程序状态特征 指案件仍处于司法系统受理前的准备阶段，包括证据收集期（如《刑事诉讼法》第118条规定的侦查期限）和诉状提交期（参见《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第208条）。美国联邦法院系统对此类案件的界定标准可参考《联邦民事诉讼规则》Rule 3。
司法管辖权待定 根据《元照英美法词典》释义，“untried”特指尚未被任何审判机关作出实体裁决的法律争议，包含刑事案件的公诉审查期和民事案件的管辖权异议阶段（来源：北京大学法律信息网）。
时效性要件 涉及诉讼时效中断的情形时，依据《民法典》第195条，起诉状递交即产生时效中断效力，此时案件虽未实质审理，但已产生法定程序效力（来源：中国人大网立法释义数据库）。
该术语需与“未判决的”（unadjudicated）严格区分，后者特指已进入审理程序但未形成最终裁决的案件状态。英国最高法院在R v JogeeUKSC 8判例中，明确将“untried matters”限定于预审听证（preliminary hearing）之前的程序阶段。
“未审理的”是法律领域常用术语，指案件已被法院受理但尚未进入正式审理阶段的状态。以下是具体解释：
基本定义
根据法律解释，“未审理的”指案件尚未经过法庭正式审查和处理。这类案件可能处于立案后的等待阶段，还未安排开庭或进入实质性审理流程。
与相关概念的区别
应用场景
常见于破产案件、民事纠纷等法律文书中，例如：“未审理的债权需在破产程序中申报”。英文对应术语为“untried”。
法律意义
该状态意味着案件仍处于司法程序早期，当事人需等待法院进一步通知或准备应诉材料。在此期间，相关权利义务可能处于待定状态。
提示：若涉及具体案件状态查询，建议通过法院官方渠道获取最新进展。
布雷托诺氏咽白喉成本附加法垛黄发症假震颤结构参数激励的揩抗炎酸蓝视频电压类比计算机元件冷媒回流管零信号鲁藤巴赫氏复征马德隆氏征弥散量欧拉定理潜沉法曲霉素三足式自动间歇卸料离心机渗出性支气管炎舌突松香胺陶瓷帽调频传输逼真度痛觉缺乏微处理尾纤虫