魏森贝格效应英文解释翻译、魏森贝格效应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Weissenberg effect

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

seashell; shellfish
【医】 bel

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

effect
【医】 effect

魏森贝格效应（Weissenberg Effect），又称爬杆效应（Rod-Climbing Effect），是一种典型的非牛顿流体行为，特指某些粘弹性流体（如高分子溶液或熔体）在旋转的圆柱体（如搅拌棒）周围会沿棒向上爬升的现象，而非像牛顿流体那样因离心力被甩向容器边缘。

汉英对照解析：

现象描述 (Phenomenon Description)
当粘弹性流体中的旋转棒转动时，流体表现出向棒中心汇聚并沿棒轴向上运动的特性。这与牛顿流体的行为相反：牛顿流体在旋转时因离心力作用会产生凹液面（即流体向容器边缘移动，中心液面下降）。魏森伯格效应直观展示了粘弹性流体独特的法向应力差特性。
物理机制 (Physical Mechanism)
该效应的本质源于流体内部的法向应力差（Normal Stress Differences）。粘弹性流体在剪切流动（如旋转产生的流场）中会产生垂直于流线的应力，导致流体沿旋转轴方向产生压力梯度，从而驱动流体向上运动。数学上可表述为：

$$ sigma{11} - sigma{22} > 0 $$

其中 (sigma{11}) 为流动方向的正应力，(sigma{22}) 为垂直于流动方向的正应力。
应用领域 (Applications)
- 高分子加工：在聚合物挤出或注塑过程中，此效应影响材料在模具中的填充行为。
- 食品工业：含高分子增稠剂的流体（如面团、酱料）在搅拌时可能出现爬杆现象。
- 流变学测量：作为判定流体粘弹性的直观指标，用于材料性能表征。

权威参考来源：

来源：British Society of Rheology Glossary; Doi M. Polymer Physics; Cambridge Engineering Department; AIP Applied Physics Reviews.

魏森贝格效应（Weissenberg effect）是流变学中的一个特殊现象，指某些粘弹性流体在受到旋转剪切作用时，会表现出与牛顿流体相反的力学行为。以下是详细解释：

现象描述
当用旋转棒搅动牛顿流体（如水）时，液面会因离心力作用形成凹形。但具有粘弹性的高分子溶液（如聚异丁烯的环己烷溶液）在相同条件下，流体反而会沿旋转棒向上爬升，形成凸起的液柱。
原理机制
该效应源于流体弹性导致的法向应力差：
$$
sigma{11} - sigma{22} > 0
$$
其中$sigma{11}$为流动方向的正应力，$sigma{22}$为垂直方向的正应力。这种应力差抵消了离心力，使流体产生逆向运动。
应用领域
常见于高分子材料加工（如塑料挤出）、食品工业（如面团搅拌）和石油工业（如钻井液控制）。该现象也被用于流变仪测量聚合物流变特性。

注：由于搜索结果中关于该效应的详细原理信息有限，以上解释综合了流变学基础知识。如需更权威的英文文献参考，可通过海词词典（来源2）扩展查询。