月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

未决犯英文解释翻译、未决犯的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 criminal prisoner; prisoner awaiting trial

分词翻译:

未决的英语翻译:

【法】 dependence

犯的英语翻译:

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

"未决犯"是刑事司法体系中的重要法律术语,指因涉嫌犯罪被采取强制措施但尚未被法院作出生效判决的犯罪嫌疑人。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十二条规定的无罪推定原则,在法院判决生效前,任何被追诉者都不得被认定为有罪。

该术语对应的英文表述为"defendant awaiting trial",其核心特征体现在三个维度:

  1. 程序状态:处于侦查、审查起诉或审判阶段(依据《刑事诉讼法》第3条规定的诉讼程序)
  2. 法律权利:依法享有辩护权、申诉权等诉讼权利(《刑事诉讼法》第14条保障条款)
  3. 羁押性质:区别于已决犯的监狱服刑状态,可能被羁押在看守所等待司法裁决

在比较法视野下,联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条第2款规定的"受刑事控告之人,未经依法确定有罪以前,应假定其无罪",构成了该术语的国际法理基础。中国政法大学出版社《刑事诉讼法学》教材指出,这一概念体现着现代法治国家保障人权的核心理念。

需特别注意该术语与"犯罪嫌疑人""被告人"等称谓的适用差异:在侦查阶段称"犯罪嫌疑人",审查起诉至判决前称"被告人",统称"未决犯"(参考最高人民法院《关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》第1章第2条)。这种术语区分体现着我国刑事诉讼程序对诉讼参与人法律地位的精准界定。

网络扩展解释

未决犯指尚未经法院判决或裁定生效前被公安机关羁押的犯罪嫌疑人,其法律地位和权利具有以下特点:

1.定义与法律地位

未决犯是“已决犯”的对称,指案件处于立案、侦查、起诉或审判阶段,判决尚未生效的嫌疑人。例如,一审未判决、上诉期内或检察院抗诉期间的被告人均可能属于未决犯。

2.主要权利

3.羁押管理

未决犯一般由看守所羁押,重大案件嫌疑人需单独关押;同案或关联案件的未决犯需隔离,以配合侦查和审判。

4.法律依据

根据《公安机关适用刑事羁押期限规定》,若检察院不批准逮捕,公安机关需在12小时内释放被拘留人。

5.与已决犯的区别

已决犯是经法院判决生效的罪犯,通常在监狱服刑;未决犯则处于司法程序未完结状态,权利保障更侧重于程序公正。

如需进一步了解具体案例或法规细节,可参考来源网页的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按键式的备用系统标准国际贸易商品分类并行设计惨白地电渗析定位槽放线菌壳多糖翻译描述语言干性油过程中断状态字继发性甲状腺机能亢进近幽门的浸雨举升库存物资分类户卡流海状溃疡明确的保单配电技术桥分接气体测量软件支援程序烧结试验石榴石水滴石穿说大话搜索法违法乱纪