维护保养英文解释翻译、维护保养的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tending

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【经】 upkeep

"维护保养"的汉英词典释义与专业解析

维护（维护）
- 汉语释义：指通过检查、修理、调整等手段保持设备或系统的正常运行状态，预防故障发生。
- 英语对应：Maintenance（维护、保养），强调对设备状态的持续性保护与修复。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
保养（保养）
- 汉语释义：侧重于对设备、器械的日常养护，如清洁、润滑、更换易损件等，以延长使用寿命。
- 英语对应：Upkeep 或Servicing（保养、维护），多指预防性护理行为。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
合成词“维护保养”
- 综合含义：指对机械、设施或系统进行预防性维护（Preventive Maintenance）与修复性维护（Corrective Maintenance）的结合，确保其长期稳定运行。
- 英语术语：Maintenance and Servicing（维护与保养），涵盖技术检查、故障排除及日常养护。
  来源：剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）

在工业、汽车、IT等领域，"维护保养"包含两类核心操作：

预防性维护（Preventive Maintenance）
- 定期检查、清洁设备，如更换机油、校准仪器（例：汽车每5000公里保养）。
- 术语对照：Routine Maintenance（常规维护）。
修复性维护（Corrective Maintenance）
- 故障发生后进行修理或部件更换（例：修复服务器系统崩溃）。
- 术语对照：Repair（修理）。

国际标准定义：ISO 14224《石油天然气工业设备可靠性与维护数据收集》将维护保养归类为资产完整性管理（Asset Integrity Management）的核心环节。
技术规范：中国国家标准 GB/T 19001《质量管理体系》要求建立设备维护保养程序以保障生产安全。
来源：国际标准化组织（ISO）官网 ；中国国家标准全文公开系统

注：因专业词典数据库访问权限限制，部分来源未提供直接链接，但标注的词典名称及标准编号可通过权威出版社或官网平台验证。

“维护保养”是“维护”与“保养”组合而成的复合词，主要用于描述对设备、设施或系统的保护、检查、修理等行为。以下是详细解释：

“维护保养”是通过系统性操作保障设备或系统稳定运行的综合行为，涵盖技术与管理双重维度。其意义不仅在于修复问题，更在于预防风险、优化资源利用。如需进一步了解具体领域的维护保养规范，可参考相关行业标准或专业文献。