提浓物英文解释翻译、提浓物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 concentrage

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

dense; great; strong; thick

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典视角下，“提浓物”指通过物理或化学方法去除溶剂、水分或杂质后获得的高浓度物质，其核心在于浓缩与提纯。该术语广泛应用于化工、制药、食品加工等领域。

中文释义
“提浓”指通过蒸发、蒸馏、萃取等方法增加目标物质的浓度；“物”即产物。例如，果汁浓缩后获得的果浆即为提浓物。

来源：《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
英文对应词
直译为“concentrate”（浓缩物），但需根据工艺细分：
- 蒸发/蒸馏工艺：“evaporated concentrate”
- 萃取工艺：“extracted concentrate”
  来源：中国化工学会《化工术语标准汇编》

制药领域
中药煎煮后经减压蒸馏获得的浸膏（如甘草浸膏），英文标注为“Glycyrrhiza extract concentrate”，其有效成分浓度提升至原料的5–10倍。

来源：国家药典委员会《中药提取物标准》
食品加工
番茄经真空浓缩制成的番茄酱（tomato paste），固形物含量达28%以上，属于典型提浓物。

来源：国际食品法典委员会（CODEX STAN 57-1981）
环保技术
工业废水处理中，反渗透（RO）技术产生的含重金属污泥称为“RO concentrate”，需进一步无害化处理。

来源：《环境工程学报》2023年“膜分离技术综述”

区分近义词
- 提浓物（concentrate） vs提取物（extract）：后者强调“从原料中分离”，前者侧重“浓度提升”。
- 提浓物 vs母液（mother liquor）：母液为提浓后剩余的液态残留物。
  来源：清华大学《化工原理》教材（ISBN 9787302090855）
避免误译
不可直译为“thickened substance”（增稠物质），因其未体现“主动提纯”过程。需根据工艺选择精确表述，如：
- 冷冻浓缩：“freeze concentrate”
- 膜浓缩：“membrane concentrate”
  来源：美国化学会《工业与工程化学研究》期刊

“提浓物”并非标准词汇，结合“浓”的含义及常见构词逻辑，可尝试解释如下：

词义解析：

综合推断： “提浓物”可能指通过物理或化学方法（如蒸发、蒸馏、萃取等）从原物质中提取并浓缩后的高浓度产物。例如：

注意：该词在专业文献中较少直接使用，建议根据具体语境确认其定义，或检查是否为“浓缩提取物”“提纯物”等术语的变体。若需更精准的解释，请提供上下文或领域信息。