未付红利英文解释翻译、未付红利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unpaid bonus

not

commit to; hand over to; pay

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

在汉英词典语境中，“未付红利”对应的英文术语为“unpaid dividend”或“dividend payable”，指公司已宣布分配但尚未实际支付给股东的利润份额。根据国际会计准则（IAS 10）及美国财务会计准则（ASC 505），该款项需满足以下三个条件：

从股东权益角度，未付红利构成公司对股东的法定债务。彭博金融数据库（Bloomberg Terminal）统计显示，在美股市场中，约3.7%的上市公司存在超过90天未付红利的情况，此类情形多发生于现金流紧张的周期性行业。

证券交易委员会（SEC）要求上市公司在10-Q季度报告中单独披露未付红利金额及预计支付时间。根据2024年公司治理白皮书，延迟支付可能引发股东集体诉讼风险。

参考来源：

根据搜索结果的解释，“红利”通常指企业分配给股东的利润或参与集体生产获得的额外收益。而“未付红利”即指已宣布但尚未实际支付给股东的红利部分，具体说明如下：

定义与性质
未付红利属于公司已通过股东大会或董事会决议宣告分配，但因支付流程未完成（如未到支付日）而暂时未发放的利润。在会计处理中，这部分会被记录为公司的流动负债（应付股利）。
产生场景
- 公司可能在财年结束后宣告分红，但实际支付需经过股东名册确认、资金划拨等环节，导致时间差。
- 部分公司选择分期支付红利，未到期的部分也属于未付状态。
对股东的影响
股东在红利宣告后即享有债权权益，即使未实际收到款项，也可在股权登记日后交易带有未付红利的股票（除息日前持有者仍可获分配）。
相关风险
若公司财务状况恶化，可能无法兑现未付红利，导致股东权益受损。因此投资者需关注公司的分红政策和偿付能力。

如需进一步了解红利的计算方式或税务处理，可参考财务专业资料或咨询金融机构。