谓词表英文解释翻译、谓词表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 predicate table

分词翻译：

谓的英语翻译：

call; meaning; say; tell

词表的英语翻译：

【计】 vocabulary

专业解析

在汉英词典编纂领域，"谓词表"（Predicate Table）是一种系统化呈现汉语谓词（主要是动词和形容词）及其对应英语表达、用法特征的语言工具。它超越了简单词义对照，通过结构化表格整合语法、搭配及语义信息，为语言学习者和研究者提供深度参考。以下是其核心要素解析：

一、核心定义与功能

"谓词表"指以表格形式归纳汉语谓词（动词/形容词）的词典工具，包含以下维度：

汉语词目：核心谓词（如"提高"、"显著"）
英语对应词：根据语境差异提供多译法（如"improve/enhance/boost"）
语法属性：标注及物/不及物、带宾语类型（如名词性/小句宾语）
搭配模式：高频固定搭配（如"提高效率"→"improve efficiency"）
语义分类：按动作类型（心理/状态/行为）或形容词属性分组

二、结构特征（以典型谓词表为例）

汉语谓词	词性	英语译例	典型搭配	用法注释
扩大	及物动词	expand, enlarge	~范围/规模/影响	常接抽象名词宾语
持续	不及物动词	continue, persist	~增长/降雨/关注	后接动词时需加"地"
复杂	形容词	complex, complicated	问题~/结构~	作定语时多前置

三、应用场景与价值

语言教学
帮助学习者掌握谓词的核心用法规则，避免中式英语（如误用"*learn knowledge"代替"acquire knowledge"）。

机器翻译
为NLP系统提供谓词语义框架与配价信息，提升译文准确性（如处理"满足要求/条件"的不同英译）。

词典编纂
补充传统词典的语法空缺，如汉语形容词作谓语的特殊结构（"价格昂贵"→"the price is high"）。

四、权威学术参考

吕叔湘《现代汉语八百词》：开创性提出汉语谓词分类体系，奠定谓词表理论基础
《汉语动词用法词典》（商务印书馆）：收录1328个动词的详实用法矩阵
FrameNet多语框架数据库：展示谓词语义角色映射的跨语言对照模型

提示：实际使用谓词表时需结合语境验证译法适用性，如"发展"在"发展经济"（develop economy）与"发展迅速"（develop rapidly）中呈现不同语法行为。

网络扩展解释

“谓词表”是一个与逻辑学、计算机科学或自然语言处理相关的术语，具体含义因领域而异。以下是不同语境下的解释：

1. 逻辑学中的谓词表

在逻辑学中，谓词（Predicate）是描述对象属性或对象间关系的表达式。例如，“是红色的”“大于”等。
谓词表则是某一逻辑系统中所有可用谓词的集合。它通常包含：

谓词符号（如 ( P, Q, R )）
每个谓词的参数数量（一元谓词、二元谓词等）
语义定义（如“P(x) 表示 x 是偶数”）。

示例：
在数学逻辑中，若定义谓词表为 ({ text{Prime}(x), text{Even}(x) })，则可用这些谓词构建命题：“(text{Prime}(3) land eg text{Even}(3))”。

2. 计算机科学中的谓词表

在编程和数据库领域，谓词指返回布尔值（真/假）的条件表达式，用于筛选数据或控制程序流程。
谓词表可能是：

数据库中预定义的查询条件集合，例如 SQL 中 WHERE 子句的常用条件组合。
编程中的规则库，如专家系统中用于推理的规则集合。

示例：
在规则引擎中，若谓词表包含“温度 > 30℃”“湿度 < 60%”，系统可根据这些条件触发相应操作（如启动风扇）。

3. 自然语言处理中的谓词表

在语义分析中，谓词指句子中表达动作或状态的核心成分（通常是动词或动词短语）。
谓词表可以是：

动词及其论元结构的列表，例如 FrameNet、PropBank 等语义资源库。
事件抽取中的动作类别表，如“购买”“攻击”“移动”等。

示例：
在信息抽取任务中，谓词表可能包含“收购(收购方, 被收购方, 时间)”，用于从新闻中提取结构化事件。

“谓词表”本质上是某一领域内所有可用谓词的系统性集合，其作用包括：

标准化表达：为逻辑系统、程序或语义分析提供统一的词汇库。
提高效率：通过预定义谓词简化复杂条件的构建过程。
支持推理与分析：在逻辑推理、数据库查询或自然语言理解中作为基础工具。

如果需要更具体的领域示例或扩展说明，可以进一步补充上下文。