英语翻译：

jackknife

例句：

1. 他向后弯身击中球，得了4分。
   He lay back and hit the ball for four.

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

专业解析

在汉英词典视角下，“弯身”是一个描述特定身体动作的动词短语，其核心含义及用法解析如下：

---

一、核心释义

弯身（wān shēn）指弯曲身体的动作，通常表现为腰部前倾，使上半身向下降低。其对应的英文直译为“bend one’s body” 或“stoop”，强调短暂性的躬身姿态。

例句：

他弯身捡起地上的钥匙。

He bent down to pick up the keys from the ground.

---

二、语义延伸与使用场景

1. 礼貌性动作

   在礼仪场景中，“弯身”可表示鞠躬、欠身（bow slightly），体现谦恭态度。

   例：

   她弯身向长辈行礼。

   She bowed slightly to show respect to the elder.

2. 物理性动作

   指因躲避、劳作或拾物等需求而临时弯曲腰部（bend over）。

   例：

   园丁弯身修剪花丛。

   The gardener bent over to trim the bushes.

---

三、语法与搭配特征

• 词性：及物动词（需接宾语）或不及物动词。
  • 及物用法：弯身 + 动作（如“弯身捡拾”“弯身查看”）
  • 不及物用法：独立描述姿态（如“他弯身下去”）。
• 常用搭配：
  • 弯身致意、弯身躲避、弯身劳作、弯身拾物。

---

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“弯”为“屈曲不直”，“弯身”即“屈曲身体”，强调动作的物理形态特征。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   将“弯身”译为“stoop”或“bend”，标注其适用于“短暂性弯腰”及“礼节性躬身”双场景。

3. 《中华礼仪大辞典》

   指出传统礼仪中“弯身”是鞠躬礼的简化形式，幅度小于正式鞠躬，常见于日常致敬。

---

五、文化关联注解

在中华文化中，“弯身”不仅为物理动作，亦隐含谦卑、礼敬的象征意义。如儒家思想强调“躬身行礼”体现对他人的尊重（《礼记·曲礼》），这一文化内涵在汉英翻译时需结合语境传递。

---

注：以上释义综合权威工具书及语言使用实例，涵盖动作描述、文化延伸及语法特征，适用于学术与日常场景的精准表达。

网络扩展解释

“弯身”是一个动词短语，指身体向前或向下弯曲的动作，通常表现为腰部以上的躯干部分有意识地折屈。以下是详细解释：

1. 基本含义
   由“弯”（弯曲）和“身”（身体）组合而成，强调通过腰部或背部的动作使身体呈现非直立状态。例如：“他弯身系鞋带”“老人弯身查看地上的痕迹”。

2. 使用场景

   • 日常动作：如捡拾物品、穿鞋、检查低处物体等。
   • 礼仪姿态：表示恭敬或谦逊，如鞠躬（“弯身行礼”）。
   • 文学描写：用于刻画人物动作或情绪，如“她弯身轻抚小猫，眼神温柔”。

3. 近义词与区别

   • 弯腰：更侧重腰部动作，范围较窄（如“弯腰搬箱子”）。
   • 躬身：多用于正式场合，含敬意（如“躬身迎客”）。
   • 俯身：可包含头部向下的动作（如“俯身写字”）。

4. 反义词
   “挺直”“直立”“昂首”等表示身体伸展状态的词语。

5. 注意事项
   需根据语境判断是否带有情感色彩。例如：“他勉强弯身捡起文件”可能隐含不情愿，而“孩子兴奋地弯身观察蚂蚁”则表现好奇。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安德鲁螯合型树脂贝克氏腭裂阻塞器冰的波希米亚不规则网络初生皮层催讨电子亲合性电阻垫递归反褶积断肠过敏性结肠间歇性痉挛检验字甲状旁腺机能缺失解除对一项财产的扣押集体会见绝对回避量大的联结阀连续时磨面伤粘着起始复合物散焦效应视窗化水杨酸钙松露同伴的