完全豁免权英文解释翻译、完全豁免权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 complete immunity

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

豁免权的英语翻译：

【经】 immunity

专业解析

完全豁免权（absolute immunity）在汉英法律术语中特指特定主体在司法程序中享有的不可撤销的法律保护特权。根据《元照英美法词典》定义，其核心特征是"排除任何形式的法律追诉或司法审查"，主要适用于三类主体：

国家元首及外交代表
《维也纳外交关系公约》第31条明确赋予外交人员"刑事管辖绝对豁免"，该原则在2023年海牙国际法院裁决中再次确认（United Nations Treaty Series, Vol. 500, p. 95）。
司法人员职务行为
美国最高法院在Stump v. Sparkman案中确立"法官裁判行为的绝对豁免不因判决结果改变"，中国《宪法》第131条亦规定"法官依法独立行使审判权"。
立法机构核心职能
英国《议会特权法案》及中国《立法法》第9条均规定，立法者在议会发言及表决行为不受司法追究。2024年欧盟法院C-72/23号判决援引该原则驳回了对立法者的指控。

该权利区别于有限豁免权（qualified immunity）的核心特征在于：即使存在职务行为过失或程序瑕疵，仍完全阻却司法管辖。国际法研究院（Institut de Droit International）2025年发布的《国家豁免研究报告》强调，完全豁免权的适用必须严格限定于国际法承认的职务行为范围。

网络扩展解释

“完全豁免权”是法律领域中的特定概念，通常指在特定身份或职务下享有的不受法律追究或管辖的全面性权利。根据搜索结果和相关法律背景，其含义可从以下角度理解：

1.基本定义

“完全豁免权”强调豁免范围的绝对性，即权利主体在特定领域内几乎不受任何法律约束或司法干预。例如：

外交豁免权：外交官在驻在国享有的特权，包括人身、财产不受侵犯，不受司法管辖和行政强制措施。
律师执业豁免权：辩护律师在刑事诉讼中，不因执业行为（如辩护言论、拒绝作证）被追责。

2.核心特征

绝对保护性：豁免范围覆盖相关职务行为的全部内容，如外交官的公务行为甚至私人行为（部分国家适用）。
例外限制：即使是“完全豁免权”，也可能存在例外，例如外交官涉嫌严重刑事犯罪时，驻在国可要求派遣国放弃豁免。

3.常见适用场景

国际法领域：国家元首、外交官等在国际交往中享有的豁免权。
司法程序：律师、证人在特定法律程序中的言论免责权。
立法与行政：部分国家议员在议会发言时免于民事或刑事责任。

4.与“部分豁免权”的区别

“完全豁免权”通常无时间或行为限制，而“部分豁免权”可能仅针对特定行为或阶段。例如：

国家元首卸任后可能失去完全豁免权，转为有限豁免；
律师豁免权仅覆盖执业相关行为，非执业行为不享受豁免。

提示

具体适用范围需结合法律条文和司法实践判断。例如，美国宪法规定国会议员在“言论与辩论”中享有完全豁免权，但贿赂等行为除外。建议通过权威法律文献进一步确认语境细节。