王权至上论英文解释翻译、王权至上论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regalism

分词翻译：

王权的英语翻译：

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

至上的英语翻译：

paramountcy
【法】 paramountcy

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

专业解析

王权至上论（Theory of Royal Supremacy）是中国古代政治哲学中主张君主权力至高无上、统摄一切治理权的核心思想体系。该理论认为君主是"天命"的承载者，具有超越法律与制度的绝对权威，其统治合法性源于"君权神授"的宇宙秩序观。在汉英词典语境中，该词对应的英文术语为"doctrine of monarchical supremacy"，强调君主在国家治理中的终极决策地位。

从思想源流看，王权至上论融合了先秦法家"势治"思想与汉代董仲舒"天人感应"学说。董仲舒在《春秋繁露》中提出"王者法天"理论，将君主权力与天道运行直接关联，形成"天子受命于天，天下受命于天子"的三纲体系。英国汉学家李约瑟在《中国科学技术史》中指出，这种理论体系使中国形成了"官僚制与绝对君权的独特结合"。

在实践层面，该理论体现为"乾纲独断"的决策机制，如明代废除宰相制后形成的"君主直统六部"制度。美国政治学家白鲁恂（Lucian Pye）在《亚洲权力与政治》中分析，这种权力结构导致中国形成了"超稳定"的中央集权模式。对比英语世界相关概念，"Divine Right of Kings"虽表面相似，但欧洲君权神授论包含教权制衡，而中国王权至上论更强调"政教合一"的绝对性。

现代学术界普遍引用《剑桥中国史》（The Cambridge History of China）的论断，认为王权至上论是"帝制中国得以维系两千年的意识形态基石"，其影响至今仍存在于东亚政治文化深层结构中。该理论在《汉英大词典》（第3版）中被精准定义为"以君主为权力顶点的垂直统治范式"。

网络扩展解释

“王权至上论”是一种政治理论，主张君主（或王权）在国家和社会中拥有绝对、至高无上的权威，其权力不受其他力量约束。以下是其核心内容的详细解释：

一、基本定义

“王权至上论”认为，君主是国家的唯一合法代表，其权力覆盖政治、经济、军事等所有领域，且具有神圣性、整体性和无限性。例如，商代君主通过祖先崇拜和神权结合，将自身塑造为“天命”的执行者。

二、历史起源与发展

商代实践
商代是中国“王权至上”思想的早期典型。君主通过神权（如占卜）和祖先崇拜，将王权与天命绑定，宣称统治合法性来自“天”或祖先的授权。
儒家理论化
儒家通过“天人感应”和宗法制度进一步强化王权。例如，汉代董仲舒提出“君权神授”，强调君主是沟通天与人的中介，民众需无条件服从。
后世延续
这一思想贯穿中国古代社会，成为封建统治的核心意识形态，例如“普天之下，莫非王土”的表述。

三、理论内涵

权力集中性
王权涵盖立法、行政、司法等所有权力，且君主决策具有独断性，不受法律或制度制约。
合法性来源
通过“天命”“祖先崇拜”或“天人合一”等理论，将王权神圣化。
社会控制
强调民众需绝对服从，否定个人权利，例如商代以王权固化等级秩序，压制反抗。

四、批判与对比

与传统法治的冲突
近代西方提出“法律至上”，主张法律高于个人权力，与“王权至上”形成对立。例如洛克、卢梭强调法律应约束统治者。
现代反思
学者刘泽华指出，王权至上论导致权力滥用和社会动荡，其“阴阳组合结构”本质是维护专制统治的工具。

五、历史影响

积极功能：在早期社会整合中，强化了国家统一和秩序稳定。
消极后果：权力过度集中引发腐败、社会矛盾，甚至大规模战乱（如王朝更替时的武力冲突）。

“王权至上论”是中国古代政治思想的核心之一，其本质是通过神权、宗法等手段维护君主专制。随着近代民主法治思想的兴起，这一理论逐渐被批判和摒弃。如需进一步探讨其具体历史案例或理论细节，可参考相关研究文献。