王權英文解釋翻譯、王權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

蔑視王權罪英國法律中因求助于或遵從于外國法庭或權威而冒犯國王統治權所構成的違法行為
The offense under English law of appealing to or obeying a foreign court or authority, thus challenging the supremacy of the Crown.
全國人民确認了他的王權。
The country acknowledged his claim to the throne.
節杖是國王權力的象徵。
The sceptre is an attribute of kingly power.
戴着的皇冠是王權的象征。
A diadem was worn as sign of royal power.

emir; great; king

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

王權（royal prerogative）是古代至近代君主制國家的核心政治概念，指君主依據傳統、法律或宗教賦予的至高統治權力。其内涵可從以下維度解析：

政治權力範疇
王權包含立法、司法、軍事及財政的集中控制權。例如《周禮》記載周天子"制禮作樂，頒度量衡"，體現對制度标準的壟斷。英語語境中，布萊克斯通在《英國法釋義》定義王權為"君主獨有的特權，無需議會授權即可行使"。
神權與法理基礎
中國"天命觀"（如《尚書·湯誓》"有夏多罪，天命殛之"）與歐洲"君權神授"理論（如詹姆斯一世《自由君主制的真正法則》）共同構成王權的合法性來源。英國1215年《大憲章》第17條首次以法律形式明确王權邊界。
象征體系建構
通過冠冕（如英國帝國王冠）、玺印（如傳國玉玺）、宮廷禮儀（如《大明會典》朝儀制度）等符號系統強化權威形象。故宮博物院藏乾隆"太上皇帝"玺印證了這種物質化權力表達。
曆史形态演變
- 周代：分封制下的宗法王權（《詩經·小雅·北山》"溥天之下，莫非王土"）
- 秦漢：中央集權的皇帝制度（《史記·秦始皇本紀》"天下之事無小大皆決于上"）
- 都铎王朝：宗教改革後的國家主權（1534年《至尊法案》确立英王為教會領袖）

當代語境中，《中華人民共和國憲法》第一條明确"社會主義制度是根本制度"，王權概念已轉化為曆史研究範疇。英國《2022年王室特權法案》仍保留君主在宣戰、締結條約等34項特權。

“王權”是一個漢語詞彙，主要含義可從以下方面綜合解析：

指君主或國王的統治權力，涵蓋對國家的絕對掌控、法律制定及資源分配等核心權力。例如，《南齊書》中提到“矯制王權，與奪由己”，即強調君主對決策的獨斷性。

多用于曆史、政治學領域，描述君主制下的權力結構，或文學作品中隱喻強勢控制者。例如“王權衰落”指君主統治的瓦解，“挑戰王權”則象征對權威的反抗。

以上内容綜合了詞典釋義、曆史文獻及文學用例，如需進一步考證，可參考《南齊書》《中國通史》等原始資料。