王后英文解释翻译、王后的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 queen; queen consort

例句：

苏格兰王后玛丽于1587年被处死。
Mary, Queen of Scots, was put to death in1587.
连国王和王后在战时都经受了苦难。
Even the King and Queen experienced hardship during the war.
埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体。
The Egyptians used to embalm the bo***s of their deadkings and queens.
王后也随同国王前来。
The queen consort has come together with the king.

分词翻译：

王的英语翻译：

emir; great; king

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

在汉英词典中，“王后”一词的释义和用法如下：

一、中文释义

指君主制国家中国王（King）的正妻，是王国的女性君主配偶，拥有尊贵的地位但通常不掌握实际政治权力。与之对应的男性君主称为“国王”（King）。需注意与“皇后”（Emperor's Wife）的区别：“皇后”是皇帝（Emperor）的配偶，而“王后”是国王的配偶，二者等级不同（皇帝＞国王）。

二、英文对应词

Queen Consort

Consort 强调“配偶”身份，区别于执政女王（Queen Regnant）。
例：Queen Camilla is the Queen Consort of the United Kingdom.（卡米拉是英国的王后。）

在非正式语境中也可简称为Queen，但需根据上下文判断是否指执政女王。

三、词源与历史背景

“王后”一词源于周代礼制，《周礼·天官》载：“王后帅六宫之人”，指代周天子正妻。英文“Queen”源自古英语 cwen（女人、妻子），后衍生为君主配偶的专称。

四、文化差异提示

欧洲君主制：王后通常无实权，如西班牙王后莱蒂齐亚（Queen Letizia of Spain）。
特殊案例：英国伊丽莎白二世为Queen Regnant（执政女王），其丈夫菲利普亲王称“亲王”（Prince Consort），非“王后”。

五、权威词典收录

《牛津英汉汉英词典》：

王后 [wáng hòu]
n.queen consort; the wife of a king.
《朗文当代高级英语辞典》：

Queen Consort: the wife of a ruling king.

引用来源说明

本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英语词源词典》及主流汉英词典定义，因部分权威来源无直接网页链接，此处标注出版物名称。如需在线验证，可参考：

剑桥词典（dictionary.cambridge.org）的 “queen consort” 词条。
《现代汉语词典》在线版（限于版权，建议通过官方平台查询）。

网络扩展解释

“王后”是一个具有多重含义的汉语词汇，具体解释如下：

一、基本含义

国王的正妻
指君主制国家中，国王的合法配偶，通常拥有尊贵的地位和礼仪性职责。例如《周礼》提到“王后帅六宫之人”，体现了其在宫廷中的领导角色。
君王的代称（古义）
在早期文献中，“王后”有时直接指代君王，如《诗经·大雅》中“王后烝哉”，毛传注解“后，君也”。此用法多见于先秦时期，现代已较少使用。

二、引申含义

象征地位显赫的女性
在非正式语境中，可比喻某一领域具有权威或影响力的女性，如“电影王后”。这种用法多为比喻性质，强调其卓越性或主导地位。
与“皇后”的关联
古代“王后”有时与“皇后”混用，如《白虎通·嫁娶》提到天子之妻称“后”，但严格来说，“皇后”多指皇帝正妻，“王后”则用于国王配偶。

三、例句参考

古代用法：“上春，诏王后帅六宫之人”（《周礼·天官·内宰》）。
现代用法：“王后将后冠戴在她头上，立她为王后”（的造句示例）。

注意事项

现代汉语中，“王后”主要指国王配偶，需与“女王”（女性君主）区分。
部分文献中“王后”与“皇后”存在交叉，需结合具体历史背景理解。