王不留行属英文解释翻译、王不留行属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Melandryum

分词翻译：

王不留行的英语翻译：

【医】 Saponaria vaccaria

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

王不留行属（Vaccaria）是植物分类学中的一个属，在汉英词典及植物学、中药学领域具有特定含义。以下从多个角度详细解释：

一、植物学定义

分类地位
王不留行属隶属于石竹科（Caryophyllaceae），为一年生草本植物。该属最著名的物种是王不留行（Vaccaria segetalis），又称麦蓝菜。其拉丁学名中，“Vaccaria”源于拉丁语“vacca”（母牛），因历史上曾用作牛饲料而得名。
形态特征
- 茎：直立，高30-70厘米，节部膨大。
- 叶：对生，卵状披针形，基部抱茎。
- 花：聚伞花序顶生，花瓣淡红色，5裂。
- 果实：蒴果卵形，包于宿萼内，种子多数，球形，黑色（药材部分）。

二、药用价值与中药学释义

药材基源
中药“王不留行”特指该属植物王不留行（Vaccaria segetalis）的干燥成熟种子，收录于《中国药典》。其性平，味苦，归肝、胃经，以活血通经、下乳消肿著称。
英文对应术语
- 中文名直译：Cowherb Seed（或Vaccaria Seed）。
- 拉丁名：Semen Vaccariae（药材标准名）。
- 常见英文名：Cowherb, Cow Soapwort 。

三、名称由来与文化内涵

“王不留行”的典故：
据《本草纲目》引述，此名源于“此物性走而不住，虽有王命不能留其行”，形容其活血通经之效迅猛，连君王的命令也无法阻拦。

属名“Vaccaria”：
反映其欧洲传统用途——作为牲畜饲料（拉丁语“vacca”意为母牛）。

权威参考资料

植物分类：
《中国植物志》第26卷（科学出版社）确认王不留行属为单种属，仅含 Vaccaria segetalis 。

在线来源：Plants of the World Online | Kew Science

药用标准：
《中华人民共和国药典》（2020年版）规定王不留行的基源、性状及药理作用。

本草文献：
李时珍《本草纲目·草部》详述其名称典故与药效（可参考维基文库《本草纲目》原文）。

英文命名依据：
《中华本草》英文版（Chinese Materia Medica）及WHO国际药典均采用“Cowherb Seed” 。

网络扩展解释

王不留行属是植物分类学中石竹科（Caryophyllaceae）下的一个属，其代表物种为王不留行（学名：Vaccaria segetalis），又称麦蓝菜。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.分类地位与学名

王不留行在植物分类中属于石竹科麦蓝菜属（Vaccaria），拉丁学名为Vaccaria segetalis，是麦蓝菜属下的唯一物种。其名称中的“属”指植物分类的属级单位，而非单独成属。

2.形态特征

植株：一年生草本，高30-70厘米，茎直立，节部膨大。
叶与花：叶对生，卵状披针形；聚伞花序顶生，花瓣淡红色，花期4-5月。
果实与种子：蒴果卵形，种子黑色球形，为药用部位。

3.药用价值

性味归经：味苦、性平，归肝、胃经。
功效：活血通经、下乳消肿、利尿通淋，主治经闭、乳汁不下、乳痈等症，被誉为“通乳圣药”。
禁忌：孕妇及血虚无瘀者禁用。

4.名称由来

“王不留行”一名源自其药性特点：李时珍在《本草纲目》中记载，“此物性走而不住，虽有王命不能留其行”，形容其活血通经之力迅猛，即使帝王之命也无法阻止。

5.成语含义

作为成语，“王不留行”比喻权势极大、行为不受约束之人，源自历史典故。

王不留行属（Vaccaria）是石竹科下的一个小属，其唯一物种王不留行兼具药用与文化意义。如需进一步了解分布或配伍应用，可参考《神农本草经》《本草纲目》等典籍或权威中医药资料。