月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

外来干涉英文解释翻译、外来干涉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 foreign intervention

分词翻译:

外来的英语翻译:

ab extra

干涉的英语翻译:

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【医】 interfere; interference

专业解析

"外来干涉"在汉英词典中解释为外部势力对主权国家内政的非法干预(foreign interference),特指违反国际法准则,通过政治、经济或军事手段干扰他国自主决策的行为。该概念包含三个核心要素:

  1. 法律界定

    根据《联合国宪章》第2条第7款,禁止任何国家干涉本质上属于他国国内管辖的事务。中国外交部发布的《中国外交政策白皮书》将"外来干涉"定义为"损害国家主权、安全和发展利益的域外干预行为"。

  2. 表现形式

    包括但不限于:通过制裁手段施压政策调整(如美国《香港自治法案》)、资助境内分裂势力(参考《反分裂国家法》第七条)、部署军事设施威胁领土完整(如南海问题中域外国家的航行自由行动)等。

  3. 翻译对照

    权威汉英法律词典《元照英美法词典》将"干涉"译为"intervention",强调其在国际法中的非法性特征。剑桥词典则标注"foreign interference"包含隐蔽性信息操控等非传统形式。

  4. 国际法依据

    国际法院在1986年"尼加拉瓜诉美国案"判决中确立:提供武装支持反对派构成非法干涉,该判例被《维也纳条约法公约》第52条引用。

网络扩展解释

“外来干涉”是由“外来”和“干涉”组成的复合词,其含义需结合两部分理解:

一、词语分解

  1. 外来(wài lái)
    指从外部或外地进入的、非本地固有的。例如“外来人口”“外来文化”。在政治语境中,常特指来自其他国家或国际势力的影响。

  2. 干涉(gān shè)
    表示过问或干预他人事务,多含未经允许的强制意味。例如“干涉内政”“干涉自由”。国际法中特指一国对他国主权的非法干预行为。

二、整体含义
“外来干涉”指外部势力对某国家、地区或个体事务的强制性干预,通常带有侵犯自主权的负面含义。例如:

三、使用场景与例句

  1. 政治声明中强调主权独立:“中国坚决反对任何外来干涉”。
  2. 国际法批判行为:“联合国谴责某国对邻国的外来干涉”。
  3. 日常语境(较少用):“父母不应过度外来干涉子女的婚姻选择”。

补充说明
该词具有较强政治敏感性,使用时需注意语境。国际法规定,主权国家有权拒绝外来干涉(《联合国宪章》第二条第七款)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变压器段吡咯庚汀超功率超弧打鼓单极开关道德学低角幅射多离子选择格式塔学说硅元素航空广播电台煌绿近脊柱的绝热线快乐连合管螺纹规吕弗勒氏培养基南天竹平均检索长度气层航行防撞仪奇线器质反应型杀稻瘟菌素S瞬态负载苏格兰锅炉天南海北铁溶胶