记录通信英文解释翻译、记录通信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 record communication

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

通信的英语翻译：

communitcate by letter; correspond; correspondence
【计】 communication

专业解析

在汉英词典框架下，“记录通信”可拆解为两个核心语义单元进行解析：

记录（jìlù）汉语中表示以书面、电子等形式保存信息的行为过程，对应英文动词"record"或名词"documentation"。该词项在《牛津汉英大词典》中被定义为"to set down in writing or other permanent form for later reference"，强调信息存储的持久性与可回溯性。技术领域特指数据采集系统对设备运行参数的连续性保存行为。
通信（tōngxìn）指信息跨空间传递的交互过程，对应英文"communication"。根据《剑桥学术词典》释义，该术语包含三个要素：信息编码、传输介质、解码还原。在法律文书中特指具有法律效力的正式信函往来（official correspondence）。

复合词"记录通信"在工程规范中具有特殊内涵，指代符合ISO 15489标准的可审计信息交换体系，包含元数据标注、时间戳绑定、数字签名验证等技术要求。国际电信联盟（ITU-T X.509建议书）规定此类通信须满足完整性、可追溯性、抗抵赖性三项核心特征。

网络扩展解释

“记录通信”这一表述可以拆解为“记录”与“通信”两部分理解，结合搜索结果，具体解释如下：

一、通信的定义

通信指通过特定媒介传递信息的过程。根据权威来源：

传统形式：早期指书信往来，如《晋书》提到“互通音信”，《文明小史》中“通信”即指书信交流。
现代扩展：随着技术发展，通信涵盖电讯设备（如电话、网络）传递文字、语音、图像等多媒体信息，且强调准确性、安全性和高效性。

二、记录的含义

“记录”指将信息以物理或数字形式保存，例如：

传统：书信存档、日志书写；
现代：电子数据存储（如通话记录、聊天日志）。

三、记录通信的整合意义

指在通信过程中对传递的信息进行保存，常见形式包括：

书面记录：如保存往来信件、签署的通信协议；
电子存档：如电子邮件备份、通话录音、即时通讯日志；
技术性记录：通信系统中的数据包捕获、传输日志等，用于故障排查或审计。

四、目的与作用

追溯与验证：确保信息可回溯，如商业合作中保留通信记录作为凭证；
合规与安全：部分行业（如金融、医疗）需依法保存通信记录；
技术优化：通过分析记录改进通信系统性能。

示例

企业通过邮件系统自动归档员工与客户的往来邮件，既满足合规要求，又便于后续查询沟通细节。这一过程即属于“记录通信”的典型应用场景。

（注：部分内容综合了、2、5、6、10的信息，低权威性来源未采用。）