英语翻译：

【法】 high seas

相关词条：

1.opensea  2.seaway  

例句：

1. 敌舰向外海匆匆逃去。
   The enemy ship dug out for the sea.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

专业解析

"外海"作为海洋地理术语，在汉英双语语境中具有三层核心含义：

1. 地理概念

   指远离大陆架的海域，对应英文"open sea"或"offshore waters"。根据《联合国海洋法公约》，外海特指领海基线200海里以外的专属经济区外侧水域。这类海域平均水深超过2000米，约占全球海洋面积的65%。

2. 法律界定

   在《中华人民共和国领海及毗连区法》中，外海与内海形成二元划分，特指不受沿海国完全主权的公海区域。该定义与英国海事局《航海术语词典》中"waters beyond territorial sea"的表述形成互文。

3. 生态特征

   世界自然基金会(WWF)海洋生态报告显示，外海生态系统具有高生物多样性特征，包含蓝鲸迁徙走廊、深海热液喷口等特殊生境。其表层水溶解氧含量比近岸海域高18-22%，形成独特的物质循环系统。

该词汇在航海文献中常与"远洋"(pelagic)构成近义词组，但存在细微差异：外海侧重地理空间属性，远洋强调水文运动特征。这种语义差异在《牛津航海英语词典》第7版第483页有详细辨析。

网络扩展解释

以下是“外海”一词的详细解释：

一、基本定义

外海（拼音：wài hǎi）指与内海相对的海域，通常具有以下特征：

1. 地理位置：远离陆地，水域面积较大且直接与大洋相连；
2. 范围：多位于国家海岸线以外，覆盖广阔海域，如大洋、海湾等；
3. 结构：汉字为左右结构，由“外”和“海”组成，字面含义即“外部海域”。

二、地理特征与功能

• 特征：外海因远离陆地，受人类活动影响较小，常具有丰富的生物多样性和独特的生态系统；
• 功能：在国际航运、渔业资源开发、能源勘探（如石油、天然气）等方面具有战略意义。

三、与内海的区别

对比项	外海	内海
地理位置	国家海岸线以外	国家领海范围内
范围	广阔，包含大洋、海湾等	较小，多与邻国陆地相连
主要作用	经济开发、科研与环境保护	粮食安全、军事防御等

四、其他补充

• 英文翻译：pelagic sea / open-sea；
• 历史文献：最早见于《宋书·夷蛮传》，指代本国海面以外的区域。

如需更完整的释义或例句，可参考汉典或《宋书》相关记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用传动装置不同意见醇溶胶大泡反驳被告的证言分析句子跟踪诊断公称节距后台重新分页缓冲标志僵化减热监视的简讯积成堆基础汇率净静钢锭空气腔隙连续输出功率硫代锑酸盐粒子探测器默读的南蛇藤醇女恩人殴人者轻核任务目标晒台商品品质塔－科二氏蛋白培养基