首录英文解释翻译、首录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 first record

head; principal; initial; first

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

"首录"在汉英词典中主要包含两层核心含义。从字源构成看，"首"指头部或第一，"录"表示记录或录取，组合后形成复合词。《现代汉英综合大词典》将其英译为"primary admission record"，特指高校招生工作中对达到分数线考生的首次正式录取备案，常见于中国大陆教育体系。

在出版领域，《新世纪汉英大词典》标注该词可译为"first inclusion"，指文献资料被权威数据库首次收录的行为。例如某学术论文被SCI期刊首录，即表明其初次进入检索系统。

商务印书馆《当代汉语词典》补充说明，该词在古汉语中偶作动词使用，意为"首要记载"，如《资治通鉴》首录重大历史事件，但此用法在现代汉语中已罕见。

“首录”是一个在文献编纂（尤其是地方志）中使用的专业术语，其核心含义如下：

基本定义
“首录”指志书中的目录部分，即全书内容的结构性索引。根据文献分类，志书附录通常分为三部分：
- 首录（目录）
- 中录（包含人名录、动植物名录及章节后附录）
- 末录（全志总附录）
“录”的释义补充
从汉字本义来看，“录”指记载或抄写（如“记录”），也指记载内容的书册（如“目录”“语录”）。在“首录”中，“录”特指对全书篇章的系统性罗列。
实际应用案例
以广州市两轮区（县）志书为例，24部志书中19部设置了随文附录，但首录作为目录是必选部分。这种现象反映了目录在文献检索中的基础功能。
演变趋势
对比第一轮与第二轮志书编纂，随文附录数量显著减少，但首录作为目录始终是文献结构的核心组成部分，体现了目录对内容框架的支撑作用。

“首录”是文献（尤其是方志类）中目录的专业表述，其功能是帮助读者快速定位内容层级，属于文献编纂的标准化结构之一。