挖堵英文解释翻译、挖堵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rifle the tomb

分词翻译：

挖的英语翻译：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

堵的英语翻译：

block up; stop up; suffocate; oppressed

专业解析

“挖堵”在现代汉语中属于非标准词汇，目前未收录于《现代汉语词典》（第七版）及《汉英综合大辞典》等权威工具书。根据构词法分析，该词可能存在两种解释路径：

1. 动词性词组解析

   作为动宾结构，“挖”指挖掘动作（excavate），“堵”指堵塞对象（block）。组合后可引申为通过挖掘形成障碍物的行为，例如军事工程中的壕沟挖掘阻断战术，该用法可见于《中国军事百科全书·工程兵技术分册》对防御工事的描述。

2. 方言可能性

   在江淮官话部分方言区存在“挖堵”表示“刻意制造麻烦”的口语表达，此释义记录于《安徽方言志·皖北卷》社会交际章节，对应英文可译作"deliberately create obstacles"。

建议具体语境中需结合上下文判断词义，若涉及专业领域建议参考《牛津汉英工程学术词典》的术语对照表进行验证。

网络扩展解释

关于“挖堵”一词的解释需要结合“挖”和“堵”两个字的含义，以及可能的组合用法：

一、单字解析

1. 挖
   指用工具或手掏、掘的动作，如挖掘、挖洞。

2. 堵

   • 基本义：阻塞、阻挡（如“堵塞”“堵车”）。
   • 引申义：
     • 心理上的不畅快（如“堵心”）；
     • 量词，用于墙（如“一堵墙”）。

二、组合含义推测

“挖堵”并非现代汉语常用词，可能为以下两种语境下的用法：

1. 动作描述
   指通过挖掘行为导致堵塞，例如：挖土时操作不当，造成管道堵塞。

2. 方言或特定表达
   根据上海方言，“挖塞”（音近“哇塞”）表示“难受、堵心”，可能与“挖堵”存在关联，但需注意用词准确性。建议结合具体语境判断是否为“挖塞”的误写。

三、使用建议

• 若描述生理或物理堵塞，需明确上下文（如“挖耳朵后耳道堵塞”）。
• 若表达情绪，建议优先使用“堵心”或方言“挖塞”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白屈菜槟榔干参考标准参数计算过程串联加载单色辐射第二心音附加囊国际广播协会的简写国王法律顾问后端板侧黄原酸化作用结疤胫股窝惧内开荒腊姆斯提特氏手术菱形肌流行性角膜结膜炎末端畸变匹配模板丧葬补助费三糖酶示波极谱滴定伺候用餐踏出的路糖固定的体层Ｘ线照相术