图像遏止英文解释翻译、图像遏止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 image-rejection

分词翻译：

图像的英语翻译：

image; picture

遏止的英语翻译：

check; hold back
【电】 suppression

专业解析

在汉英词典视角下，"图像遏止"（Túxiàng Èzhǐ）对应的英文术语为Image Suppression 或Image Rejection。该术语主要应用于通信工程、无线电接收技术及信号处理领域，特指在超外差接收机等设备中，抑制或消除由镜像频率（Image Frequency）干扰产生的虚假信号的过程。以下从定义、原理及技术实现角度进行解释：

一、核心定义与技术背景

图像遏止指通过特定电路设计（如图像遏止滤波器）或数字信号处理算法，衰减或消除接收机中镜像频率干扰的技术。镜像频率是超外差接收机因混频过程产生的寄生信号，其频率与目标信号对称分布于本振频率两侧。若未有效抑制，镜像信号会混入中频通道，导致目标信号失真或信噪比恶化。

来源：IEEE标准术语库（IEEE Std 100）对"Image Rejection"的定义

参考链接：https://ieeexplore.ieee.org/document/4116970

二、技术实现原理

滤波器设计
传统模拟接收机采用高Q值带通滤波器（如SAW滤波器）置于射频前端，直接衰减镜像频率信号。其性能由图像遏止比（Image Rejection Ratio, IRR）量化，计算公式为：

$$

text{IRR(dB)} = 10 log{10} left( frac{P{text{desired}}}{P{text{image}}} right)

$$

其中 (P{text{desired}}) 为目标信号功率，(P_{text{image}}) 为镜像信号功率。

来源：《射频微电子》（Razavi, B., 1998）第6章

参考链接：https://www.pearson.com/us/higher-education/program/Razavi-RF-Microelectronics-2nd-Edition/PGM33319.html
数字域抑制技术
现代软件定义无线电（SDR）通过正交下变频与数字信号处理实现图像遏止。采用I/Q两路正交混频，结合希尔伯特变换或多相滤波器组，理论上可实现无限大IRR。

来源：MIT OpenCourseWare《通信系统工程》讲义

参考链接：https://ocw.mit.edu/courses/6-02-introduction-to-eecs-ii-digital-communication-systems-fall-2012/

三、应用场景

电视调谐器：防止邻频干扰导致画面串扰（如NTSC/PAL制式接收机）。
蜂窝通信：在LTE/5G接收机中保障多频段共存下的信号完整性。
雷达系统：抑制杂波干扰，提升目标检测精度。
来源：《无线通信原理与应用》（Rappaport, T.S., 2002）第4章

参考链接：https://www.pearson.com/us/higher-education/program/Rappaport-Wireless-Communications-Principles-and-Practice-2nd-Edition/PGM33414.html

四、相关术语辨析

镜像频率（Image Frequency）：( f{text{image}} = f{text{LO}} pm f{text{IF}} )，其中 (f{text{LO}}) 为本振频率，(f_{text{IF}}) 为中频。
遏止比（Rejection Ratio）：衡量系统抑制非期望信号的能力，单位为分贝（dB）。
来源：国际电信联盟（ITU）《无线电术语词典》

参考链接：https://www.itu.int/en/publications/ITU-R/Pages/default.aspx

"图像遏止"是保障高频接收系统性能的核心技术，其设计优劣直接影响通信质量与频谱效率。

网络扩展解释

“图像遏止”这一组合词并未被明确提及，但可以拆解为“图像”与“遏止”分别分析，并结合相关语境推测其可能含义：

1.“遏止”的基本含义

定义：指通过行动或力量阻止某种行为或趋势，强调“使停止”。
示例：如“遏止犯罪”“遏止战争蔓延”等，多用于需要强力干预的场景。

2.“图像”与“遏止”的可能关联

推测含义：可能指通过技术手段阻止图像传播（如色情、暴力内容过滤），或抑制图像中的某些元素（如噪声、干扰信号）。
实际应用：例如网络安全中的图像内容审核、医学影像处理中的噪声抑制等。

3.与“遏制”的区分

遏制：侧重“控制、限制”，如通过算法降低图像模糊（控制质量下降趋势）。
遏止：更强调“彻底阻止”，如完全屏蔽违规图像传播。

4.使用建议

若指技术场景，建议使用更明确的术语，如“图像抑制”“图像过滤”或“图像内容控制”。
若为文学或特定领域新造词，需结合上下文进一步解释。

“图像遏止”并非标准词汇，可能需根据具体语境理解。若涉及技术领域，通常用“图像处理”“图像控制”等术语更准确。