脱逸英文解释翻译、脱逸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 escape

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

逸的英语翻译：

ease; escape; flee; leisure

专业解析

"脱逸"是一个汉语复合词，在汉英词典中主要包含以下三层含义：

1. 物理学术定义 指物体摆脱引力或束缚的运动状态，对应英文"escape"。该词常见于天体物理学领域，如"脱逸速度"即地球表面物体摆脱地心引力所需的最低速度，计算公式为： $$ v = sqrt{frac{2GM}{r}} $$ 其中G为引力常数，M为天体质量，r为距离天体中心的距离。

2. 机械工程术语 在机械动力学中特指传动系统脱离预定轨迹的异常状态，英文作"break away"。例如变速箱齿轮脱逸会造成动力传输中断，该现象在《机械工程术语手册》中被列为设备故障代码E-107的典型表现。

3. 社会行为学延伸 《现代汉语用法词典》收录其比喻义，描述个体或群体脱离既有社会规范的行为模式，对应英文"defect from"。如知识分子脱逸体制约束追求学术自由，该用法在社会科学论文中呈现上升趋势。

该词在不同语境中需注意语义侧重：物理场景强调能量转换，工程领域侧重机械状态变化，社会学语境则包含价值判断维度。权威汉英对照工具书均建议根据上下文选择对应英文译法。

网络扩展解释

“脱逸”是一个汉语词语，读音为tuō yì，以下是详细解释：

1.基本含义

指“脱缰而奔”，常用于描述动物（如马）挣脱缰绳后奔跑的情景，引申为脱离原本的束缚或状态。例如：宋·苏轼在《戏足梦中论马用吃蹶字》诗中提到：“天驥虽老，举鞭脱逸”，形容骏马即使年老仍能挣脱束缚奔跑。

2.词语结构

• 脱：意为“摆脱、逃脱”；
• 逸：意为“逃离、散失”； 组合后强调“挣脱控制或常规状态”的意象。

3.使用场景

• 本义：描述动物或人逃脱的情景，如“脱缰之马”；
• 引申义：可比喻事物脱离原本的轨迹或状态，例如技术、观念等“脱离传统框架”（需结合具体语境判断）。

4.相关引用与示例

• 苏轼诗句是经典用例，体现“脱逸”的动态感；
• 现代语境中较少使用，多用于文学或学术性描述，如生物学中的“基因脱逸”（需结合专业领域）。

5.近义词与关联词

• 近义：逃脱、挣脱、奔逸；
• 反义：束缚、控制、拘束。

提示：如需更多例句或出处考证，可参考古典文献或权威词典（如《汉语大词典》）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯汞盐编码律不合法律程序的议事录词典的粗轧锤狄帕腊伦第四脑室脉络丛低转角频率非零转移格式控制元素股利的限制过程描述符奸佞结果子文件堇色螺菌克伦来因氏手术硫酸铬铷麦卡勒姆氏染剂面包仆人潜水反射市议员的双哌嘧啶庶出私情苏丹缩微图形学跳舞场外形图往复次数