月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

托收背书英文解释翻译、托收背书的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 endorsement for collection

分词翻译:

托收的英语翻译:

【经】 apply for collection

背书的英语翻译:

endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement

专业解析

托收背书是国际贸易和金融结算中的专业术语,指持票人(通常为出口商)在票据背面签署并注明"托收"字样,将票据权利转让给银行,授权其代为收取款项的行为。该操作包含两个核心法律动作:

  1. 权利转让:通过背书实现票据权利的转移,银行获得代收资格;
  2. 托收委托:明确银行作为受托人,按照《托收统一规则》(URC 522)处理收款事宜。国际商会(ICC)将其定义为"银行根据收到的指示处理金融单据/商业单据,旨在取得付款/承兑"的标准化流程。

根据中国人民银行《支付结算办法》,有效托收背书必须包含完整签章、指定代收行名称及"委托收款"字样。不同于普通背书,托收背书的银行仅获得代理权而非票据所有权,票据最终处置权仍属委托人。这种机制既保障了出口商的资金安全,又符合国际结算的信用凭证流转规则。

网络扩展解释

托收背书(又称委托收款背书或委任背书)是票据法中的一种特殊背书形式,其核心目的是授权他人代理行使票据权利(如收取票据金额),而非转让票据所有权。以下是其关键要点:

一、核心性质

  1. 非权利转让
    背书人(原持票人)仅授予被背书人代理权,票据所有权仍归属背书人。被背书人不能以自己名义转让票据,若需转让必须以背书人名义进行。

  2. 代理关系确立
    被背书人成为背书人的代理人,可代为行使付款提示、受领款项、请求拒绝证书等权利。

二、形式要求

三、法律效力

四、应用场景

主要用于持票人委托银行或其他第三方代为收款,常见于商业汇票、支票等票据的结算流程。

补充说明

需注意与“转让背书”“质押背书”区分:转让背书转移票据所有权,质押背书以票据担保债务,而托收背书仅涉及代理权。

如需进一步了解票据操作规则,可参考《票据法》或高顿教育、会计网等专业来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

蓖麻油脂波包倒用真空管狄汞林地平线冬眠动眼神经根风箱树属腹壁共基极晶体管光谱吸光系数观光的胶束间反应结石潜生的级联分支网络聚乙二醇400卡披武香脂列指示符洛克南氏钩乞讨取得担保的债权人社会工程手头拮据受托人的留置权思维过程体系结构模拟头锥外科用高频电流