脱砂英文解释翻译、脱砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sand strip

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

【机】 sand

"脱砂"是工程地质与石油开采领域的专业术语，指在压裂液返排或生产过程中，支撑剂（通常为石英砂或陶粒）从地层裂缝中随流体流出井筒的现象。其英文对应表述为"proppant flowback"或"sand flowback"，常见于油气井压裂作业后的异常工况描述。

该现象的核心机理包含以下两方面：

根据《汉英石油工程技术词典》（中国石油出版社，2020），脱砂会引发多重生产问题，包括井筒冲蚀、地面设备磨损及油气产量下降。美国石油工程师协会（SPE）技术报告库收录的案例显示，采用自聚型涂层支撑剂可降低40%以上的脱砂概率。

在建筑工程领域，《汉英土木工程大词典》（人民交通出版社，2018）将混凝土骨料离析现象也纳入"脱砂"范畴，对应英文术语为"aggregate segregation"，特指砂浆与粗骨料分离导致的材料均质性破坏。

翡翠中的“脱砂”是指原石表皮砂粒自然脱落、显露出内部玉质的现象，其本质与风化氧化作用密切相关，具体解释如下：

脱砂是翡翠原石长期暴露于地表环境中，受风化、雨水侵蚀及氧化作用的影响，导致表皮疏松的砂状物质逐渐脱落，最终留下质地更坚硬细腻的部分。此过程类似“剥洋葱”，外层风化层剥落后，内部优质玉质得以显现。

在翡翠交易中，“脱砂”已成为高品级原石的代名词，商家常用此描述暗示玉质优良，但需结合皮壳完整性、脱砂范围等综合判断。

脱砂是翡翠风化过程中的典型现象，既是自然筛选高品质玉质的标志，也是赌石时的重要观察依据。建议在选购时结合权威检测，避免单一特征误导判断。