唾弃的英文解释翻译、唾弃的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disgustful

分词翻译：

唾弃的英语翻译：

conspue; spit; spurn

专业解析

唾弃（tuòqì）是一个汉语动词，指极度厌恶并彻底鄙弃某人或某事，带有强烈的道德谴责色彩。其核心含义是通过“吐唾沫”的动作象征彻底否定与驱逐，常用于表达对不道德、卑劣行为的深恶痛绝。

一、汉英词典释义与英文对应词

1. 中文释义

   表示因极端鄙视而抛弃、厌恶。强调情感上的强烈排斥和行为上的彻底决裂，常用于社会公德、人格尊严等语境。

   例：人民唾弃卖国贼。

2. 英文对应词

   • 主要翻译：spurn（强调轻蔑拒绝）

     例：spurn an offer（唾弃某种提议）

   • 近义表达：
     • loathe（强烈厌恶）
     • reject contemptuously（轻蔑地拒绝）
     • cast aside with disgust（因反感而抛弃）

二、语义分析与使用场景

1. 情感强度

   比“讨厌”“厌恶”程度更深，隐含“视为污秽之物”的隐喻，需搭配严重违背道德或良知的对象。

   例：唾弃贪污腐败（spurn corruption）。

2. 行为象征

   源自“吐唾沫”的肢体动作，引申为精神层面的彻底否定，常见于历史、社会评论中。

   例：历史将唾弃暴政（History will spurn tyranny）。

3. 典型搭配

   • 唾弃 + 行为/人格：唾弃背叛（spurn betrayal）
   • 被 + 唾弃：被公众唾弃（be spurned by the public）

三、权威来源参考

以下词典对“唾弃”的释义可作为学术依据：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“鄙弃厌恶”。
2. Oxford Chinese Dictionary：英译“spurn; loathe”。
3. 剑桥汉英词典：标注为“to reject with contempt”。

（注：因未检索到可验证的在线权威链接，此处仅列出来源名称。建议用户通过图书馆或学术数据库查阅纸质/电子版词典原文以获取完整释义。）

网络扩展解释

“唾弃”是一个具有强烈情感色彩的动词，其含义和用法如下：

词义解析

1. 字面含义：字面指用唾沫表达嫌弃（“唾”指吐口水，“弃”指抛弃），引申为用动作或态度表达极度厌恶。
2. 深层含义：表示对某人、事物或行为的强烈否定与道德谴责，带有主动划清界限的意味，如“唾弃虚伪的社交礼仪”。

使用特征

• 情感强度：比普通否定词（如“讨厌”）更强烈，常见于对社会丑恶现象（贪污腐败）、道德沦丧行为（背信弃义）的批判。
• 使用场景：多用于书面语或正式语境，如新闻评论“历史终将唾弃战争罪犯”，文学作品中塑造反面形象时也常见。

语言对比

• 近义词：鄙视（侧重轻视）、厌恶（侧重反感）——但“唾弃”包含主动排斥行为
• 反义词：推崇/敬仰（表达积极尊崇）

文化内涵

该词承载着中华文化中“唾面自干”（极端羞辱）的典故背景，现代使用时往往带有集体道德审判的意味，如“被全民唾弃的贪官”。使用时需注意语境庄重性，日常琐事不宜滥用此词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴雷季氏试验杯型套圈不流利的不漏水的丹佛等倍量方形弓丝粪胆汁分子磁矩庚环烷酸关节动度计骨髓腔海蓝玻璃夹缝加压催产素颈动脉窦减压反射旧货摊扩张解释离线露营免税期汽馏松节油氢氧化铵溶液三茂丁氧铀式体积收养的酸提出物贴水统筹法维隆法